Midvash

יָצָאyâtsâʼ

sair ou vir para fora

Pronúncia: yaw-tsaw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3318

Sentidos

Qal

1. sair ou vir para fora ou adiante

a. vindo para fora (Gênesis 31:33; Levítico 8:33; Levítico 10:7)

b sair (Êxodo 8:26; Êxodo 9:33; Êxodo 10:6)

c. sair (Êxodo 21:2; Êxodo 21:3; Êxodo 21:4)

d. fugir, calamidade da qual não poderão escapar (Gênesis 39:12; Gênesis 39:15; Jeremias 48:9)

e. partir (Gênesis 35:18; Salmos 146:4; 1 Samuel 25:27)

f. de coisas inanimadas (Gênesis 2:10; Êxodo 17:6; Números 20:11)

g. de, procedeu a coisa (1 Reis 5:13; Gênesis 24:50; Isaías 28:29)

h. saindo (2 Samuel 7:12; 2 Samuel 16:11; Gênesis 35:11)

2.

a. sair (Gênesis 27:3; Jeremias 14:18; Ezequiel 3:22)

b. avançar, prosseguir (Jeremias 9:2; 2 Samuel 20:8)

c. vir ou sair, com referência especial a propósito ou resultado (1 Samuel 17:35; 1 Samuel 24:15; 1 Samuel 23:15)

3. de combinações (Gênesis 8:7; 2 Samuel 16:5; Josué 6:1)

Hiph`il

1. fazer sair ou vir para fora, trazer para fora, conduzir para fora

a. um, trará para fora (Gênesis 40:14; Jeremias 20:3; Jeremias 52:31)

b. de, para um propósito particular (Êxodo 19:17; Gênesis 38:24; Josué 2:3)

c. conduzir para fora (2 Samuel 10:16; 1 Crônicas 19:16; Isaías 43:17)

e. remover (Gênesis 45:1; 2 Samuel 13:9; 2 Samuel 13:18)

f. repudiar (Esdras 10:3; Esdras 10:19; Esdras 10:2)

g. trazer para fora (Josué 10:22; Josué 10:23; Deuteronômio 17:5)

2. trazer para fora de (Salmos 25:17; Salmos 68:7; Salmos 107:14)

3. trazer animais para fora (1 Reis 10:29; 2 Crônicas 1:17; 2 Crônicas 9:28)

4. objeto inanimado

a. levar, trazer para fora (Êxodo 12:39; Amós 6:10; 2 Samuel 12:30)

b. tirar, retirar (Gênesis 24:53; Êxodo 4:6; Êxodo 4:7)

c. sacar (Ezequiel 21:8; Ezequiel 21:10)

d. levar para fora a um (Deuteronômio 28:38; Levítico 4:12; Levítico 4:21)

e. trazer para fora (Gênesis 14:18; Juízes 6:19; Juízes 6:18)

f. trazer para fora (Números 17:24)

g. trazer para fora (2 Reis 12:12; 2 Reis 15:20)

h. fazer surgir (Isaías 40:26; Jó 38:32; Jó 28:11)

i. fazer brotar (Números 20:8; Números 20:10; Deuteronômio 8:15)

j. produzir, gerar, trazer à existência (Êxodo 8:14; Isaías 54:16; Provérbios 30:33)

k. proferir (Jó 8:10; Jó 15:3; Provérbios 10:18)

5. fazer surgir, figurado, sujeito ׳ י (Jeremias 5:44; Jeremias 10:13; Jeremias 51:16)

Hoph`al: ser trazido para fora (Ezequiel 38:8; Gênesis 38:25; Gênesis 14:22)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.067 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 1:12 A terra produziu vegetação: toda espécie de plantas com sementes e árvores que dão frutos com sementes. As sementes produziram plantas e árvores, cada uma conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom.
  • Gênesis 1:24 Então Deus disse: “Produza a terra grande variedade de animais, cada um conforme a sua espécie: animais domésticos, animais que rastejam pelo chão e animais selvagens”. E assim aconteceu.
  • Gênesis 2:10 Da terra do Éden nascia um rio que regava o jardim e depois se dividia em quatro braços.
  • Gênesis 4:16 Caim saiu da presença do SENHOR e se estabeleceu na terra de Node, a leste do Éden.
  • Gênesis 8:7 e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.
  • Gênesis 8:16 “Saiam da arca, você, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).