יָפָהyâphâh
ser belo, formoso
Pronúncia: yaw-faw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3302
Sentidos
Qal: ser belo (Cânticos 7:7; Cânticos 4:10; Cânticos 7:2)
Pi`el: embelezar (Jeremias 10:4)
Pe`al`al: contrário a todas as analogias: leia-se יָפִיתָ ou יְפֵיפִיתָ (Salmos 45:3)
Hithpa`el: embeleza-te (Jeremias 4:30)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Salmos 45:2 Tu és o mais belo de todos; palavras graciosas fluem de teus lábios. Sim, Deus te abençoou para sempre.
- Cânticos 4:10 Seu amor é delicioso, minha amiga, minha noiva. Seu amor é melhor que vinho; seu perfume é mais agradável que especiarias.
- Cânticos 7:1 Como são lindos seus pés calçados com sandálias, moça com porte de princesa! As curvas de seus quadris são como joias, trabalho de artífice habilidoso.
- Cânticos 7:6 Como você é linda! Como você é agradável, meu amor, e cheia de delícias!
- Jeremias 4:30 O que você está fazendo, cidade devastada? Por que se veste com belas roupas e põe joias de ouro? Por que pinta os olhos? De nada adiantará enfeitar-se toda! Seus aliados, que eram seus amantes, a desprezam e tentam matá-la.
- Jeremias 10:4 Enfeitam-no com ouro e prata e fixam-no com martelo e pregos, para que não tombe.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).