אַטʼaṭ
אַט: mansidão
Pronúncia: at · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H328
Sentidos
a. suavemente, como acusativo adverbial (1 Reis 21:27)
b. gentilmente, com לְ de norma ou estado (2 Samuel 18:5; Isaías 8:6; Jó 15:11)
לְאַט: suavemente, veja אַט abaixo אטט acima
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Gênesis 33:14 Por favor, meu senhor, vá adiante do seu servo. Seguiremos mais devagar, em um ritmo que os rebanhos e as crianças possam acompanhar. Encontrarei com meu senhor em Seir”.
- 2 Samuel 18:5 O rei deu a seguinte ordem a Joabe, Abisai e Itai: “Por minha causa, tratem o jovem Absalão com bondade”. Todas as tropas ouviram o rei dar essa ordem a seus comandantes.
- 1 Reis 21:27 Quando Acabe ouviu essa mensagem, rasgou suas roupas, vestiu-se de pano de saco e jejuou. Passou a dormir em cima de panos de saco e a andar cabisbaixo.
- Jó 15:11 “A consolação de Deus não é suficiente para você? Palavras amáveis não lhe bastam?
- Isaías 8:6 “Meu cuidado pelo povo de Judá é como as águas de Siloé, que fluem suavemente. Contudo, eles me rejeitaram e agora se alegram com o que acontecerá aos reis Rezim e Peca.
- Isaías 19:3 Os egípcios se desesperarão, e eu confundirei seus planos. Pedirão sabedoria a seus ídolos e invocarão espíritos; consultarão médiuns e praticantes do ocultismo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).