יָעַדyâʻad
designar
Pronúncia: yaw-ad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3259
Sentidos
Qal: designar (2 Samuel 20:5; Êxodo 21:8; Êxodo 21:9)
Niph`al
1. encontrar-se em lugar designado (Êxodo 29:42; Êxodo 29:43; Êxodo 30:36)
2. encontrar-se por combinação (Amós 3:3; Jó 2:11; Neemias 6:2)
3. reunir-se, congregar-se por combinação (Josué 11:5; Salmos 48:5; Números 10:4)
Po`el: (por ᵑ0 יוֺדַעְתִּי) (1 Samuel 21:3)
Hiph`il: isto é, quem me convocará ou me citará? (Jeremias 50:44; Jeremias 49:19; Jó 9:19)
Hoph`al: ser posto, colocado diante de (Jeremias 24:1; Ezequiel 21:21)
Mesma raiz
- יוֹעֵדYôwʻêd · H3133Joede, um israelita
- יֶעְדִּיYeʻdîy · H3260Jedi, um israelita
- מוֹעֵדmôwʻêd · H4150propriamente, uma nomeação, ou seja, um tempo ou estação fixa; especificamente, uma festa; convencionalmente um ano; por implicação, uma assembleia (como convocada para um propósito definido); tecnicamente a congregação; por extensão, o lugar de encontro; também um sinal (como designado de antemão)
- מוֹעָדmôwʻâd · H4151propriamente, uma assembleia; figurativamente, uma tropa
- מוּעָדָהmûwʻâdâh · H4152um lugar designado, ou seja, asilo
- נוֹעַדְיָהNôwʻadyâh · H5129Noadias, o nome de um israelita e de uma falsa profetisa
Onde aparece
Aparece 29 vezes na Bíblia.
- Êxodo 21:8 Se ela não agradar seu senhor, ele permitirá que alguém lhe pague o resgate, mas não poderá vendê-la a estrangeiros, pois rompeu o contrato com ela.
- Êxodo 21:9 Mas, se o senhor da escrava a entregar como mulher ao filho dele, não a tratará mais como escrava, mas sim como filha.
- Êxodo 25:22 Ali, sobre a tampa, que é o lugar de expiação, entre os querubins de ouro que estão sobre a arca da aliança, virei ao seu encontro e falarei com você. Dali eu lhe darei meus mandamentos para o povo de Israel.”
- Êxodo 29:42 “Esses holocaustos devem ser oferecidos todos os dias, de geração em geração. Ofereça-os à entrada da tenda do encontro, na presença do SENHOR; ali eu virei ao encontro do povo e falarei com você.
- Êxodo 29:43 Eu me reunirei ali com os israelitas, no lugar santificado por minha presença gloriosa.
- Êxodo 30:6 Coloque o altar de incenso diante da cortina que protege a arca da aliança, em frente à tampa da arca, o lugar de expiação, que cobre as tábuas da aliança. Ali eu me encontrarei com você.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).