יָלַדyâlad
dar à luz, gerar, procriar
Pronúncia: yaw-lad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3205
Sentidos
Qal: ativo (Gênesis 4:18; Jeremias 17:11; Salmos 7:15)
1. dar à luz, gerar
a. ser aliviada de um filho (Gênesis 3:16; Gênesis 4:1; Gênesis 6:2)
c. gestação (Salmos 7:15; Jó 15:35; Isaías 33:11)
2. menos frequentemente procriar
b. procriar (Salmos 2:7)
3. de ambos os pais (literalmente); particípio passivo 3 vezes = filho (Zacarias 13:3; 1 Reis 3:26; 1 Reis 3:27)
Niph`al: nascer (1 Crônicas 2:3; Gênesis 21:3; Gênesis 3:5)
Pi`el: fazer (ou ajudar) a dar à luz, a saber, assistir ou atender como parteira (Êxodo 1:16; Gênesis 35:17; Êxodo 1:15)
Pu`al: i. q. Niph`al nascer (Gênesis 4:26; Juízes 18:29; Gênesis 41:50)
Hiph`il: construto (Gênesis 11:27; Números 26:58; 1 Crônicas 2:36)
1. gerar, (ser pai de um filho) (Gênesis 5:3; Gênesis 5:4; Levítico 25:45)
2. dar à luz (Isaías 59:4)
Hoph`al: = dia do nascimento (Gênesis 40:20; Ezequiel 16:5; Ezequiel 16:4)
Hithpa`el: denominativo de תולדת (Números 1:18)
Mesma raiz
- אֲחִילוּדʼĂchîylûwd · H286Achilud, um israelita
- יֶלֶדyeled · H3206algo nascido, i.e. um menino ou descendente
- יִלּוֹדyillôwd · H3209nascido
- יָלִידyâlîyd · H3211nascido
- מוֹלָדָהMôwlâdâh · H4137Molada, um lugar na Palestina
- מוֹלֶדֶתmôwledeth · H4138nascimento (plural lugar de nascimento); por implicação, linhagem, país nativo; também descendência, família
- מוֹלִידMôwlîyd · H4140Molide, um israelita
- תּוֹלָדTôwlâd · H8434Tolad, um lugar na Palestina
Onde aparece
Aparece 496 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:16 À mulher ele disse: “Farei mais intensas as dores de sua gravidez, e com dor você dará à luz. Seu desejo será para seu marido, e ele a dominará”.
- Gênesis 4:1 Adão teve relações com Eva, sua mulher, que engravidou. Quando deu à luz Caim, ela disse: “Com a ajuda do SENHOR, tive um filho!”.
- Gênesis 4:2 Tempos depois, deu à luz o irmão de Caim e o chamou de Abel. Quando os meninos cresceram, Abel se tornou pastor de ovelhas, e Caim cultivava o solo.
- Gênesis 4:17 Caim teve relações com sua mulher, que engravidou e deu à luz Enoque. Então Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome de Enoque, como seu filho.
- Gênesis 4:18 Enoque teve um filho chamado Irade. Irade gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; Metusael gerou Lameque.
- Gênesis 4:20 Ada deu à luz Jabal; ele foi o precursor dos que criam rebanhos e moram em tendas.
Ver todas as passagens
- Gênesis 133 versículos
- Êxodo 13 versículos
- Levítico 5 versículos
- Números 6 versículos
- Deuteronômio 8 versículos
- Juízes 10 versículos
- Rute 10 versículos
- 1 Samuel 5 versículos
- 2 Samuel 10 versículos
- 1 Reis 8 versículos
- 2 Reis 3 versículos
- 1 Crônicas 83 versículos
- 2 Crônicas 5 versículos
- Esdras 1 versículos
- Neemias 2 versículos
- Jó 15 versículos
- Salmos 9 versículos
- Provérbios 7 versículos
- Eclesiastes 5 versículos
- Cânticos 2 versículos
- Isaías 22 versículos
- Jeremias 18 versículos
- Ezequiel 9 versículos
- Daniel 1 versículos
- Oseias 8 versículos
- Miqueias 3 versículos
- Sofonias 1 versículos
- Zacarias 1 versículos
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).