יָכֹלyâkôl

ser capaz, ter poder, prevalecer, suportar

Pronúncia: yaw-kole' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3201

Sentidos

Qal

1. ser capaz, de fazer algo, seja a capacidade física, moral, constitucional, ou dependente de autoridade externa (Gênesis 13:16; 2 Crônicas 32:13; 2 Crônicas 32:15)

a. não sou capaz de me levantar, José não foi capaz de se conter (Gênesis 31:35; Gênesis 45:1; Gênesis 45:3)

c. Não somos capazes, não podemos (Gênesis 29:8; Êxodo 8:14; Isaías 29:11)

d. não podem, não poderiam comer (Gênesis 43:32; Juízes 21:18; Deuteronômio 7:22)

e. ser capaz (Números 22:6; Lamentações 4:14)

f. serei capaz de ver? (Ester 8:6)

g. capaz de obter, realizar, serão incapazes (Oseias 8:5; Jó 42:2; Jeremias 38:5)

h. capaz de suportar, não posso suportar a iniquidade e (Isaías 1:13; Salmos 101:5)

i. capaz de alcançar, não posso (alcançá-lo). (Salmos 139:6)

2. prevalecer

a. prevalecer, vencer, ser vitorioso, ter êxito (Gênesis 30:8; Gênesis 32:29; Oseias 12:5)

b. prevalecer contra, sobre (Gênesis 32:26; Números 13:30; Juízes 16:5)

c. prevaleci sobre ele (Salmos 13:5; Zacarias 9:15)

3. ter capacidade, força (Jó 31:23)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 194 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 13:6 Os recursos da terra, porém, não eram suficientes para sustentar Abrão e Ló, com todos os seus rebanhos, vivendo tão próximos um do outro.
  • Gênesis 13:16 Eu lhe darei tantos descendentes quanto o pó da terra, de modo que, se fosse possível contar o pó da terra, seria possível contar seus descendentes!
  • Gênesis 15:5 Em seguida, levou Abrão para fora e lhe disse: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se for capaz. Este é o número de descendentes que você terá”.
  • Gênesis 19:19 Os senhores foram muito bondosos comigo, salvaram minha vida e mostraram grande compaixão. Não posso, contudo, ir para as montanhas. A calamidade também me alcançaria ali, e bem depressa eu morreria.
  • Gênesis 19:22 Mas vá logo! Fuja para ele, pois não posso fazer nada enquanto você não chegar lá.” (Isso explica por que a vila era conhecida como Zoar.)
  • Gênesis 24:50 Labão e Betuel responderam: “É evidente que o SENHOR o trouxe até aqui. Sendo assim, não há nada que possamos dizer.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).