יָכַחyâkach

decidir, julgar, provar

Pronúncia: yaw-kahh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3198

Sentidos

Hiph`il

1. decidir, julgar (Gênesis 31:42; 1 Crônicas 12:17; Isaías 11:3)

2. julgar a favor, designar (Gênesis 24:14; Gênesis 24:44)

3. mostrar estar certo, provar (Jó 19:5; Jó 13:15; Jó 13:3)

4. convencer, condenar (Salmos 50:21; Provérbios 30:6; Jó 32:12)

5. repreender, censurar

6. corrigir, repreender (Habacuque 1:12; Salmos 141:5; Jó 13:10)

Hoph`al: ele é também castigado com dor (Jó 33:19)

Niph`al: vinde agora e raciocinemos juntos, ali um homem reto poderia arrazoar com ele (Isaías 1:18; Jó 23:7; Gênesis 20:16)

Hithpa`el: com Israel ele argumentará (Miqueias 6:2)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 59 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 20:16 E disse a Sara: “Estou dando a seu irmão mil peças de prata diante de todas estas testemunhas para reparar qualquer dano que eu lhe tenha causado. Assim, todos saberão que você é inocente”.
  • Gênesis 21:25 Contudo, Abraão reclamou com Abimeleque sobre um poço que os servos de Abimeleque lhe haviam tomado à força.
  • Gênesis 24:14 Esta é minha súplica. Pedirei a uma delas: ‘Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro para eu beber’. Se ela disser: ‘Sim, beba. Também darei água a seus camelos’, que seja ela a moça que escolheste para ser mulher do teu servo Isaque. Desse modo, saberei que foste bondoso com o meu senhor”.
  • Gênesis 24:44 Se ela disser: ‘Sim, beba. Também darei água a seus camelos’, que seja ela a moça que escolheste para ser mulher do filho do meu senhor’.
  • Gênesis 31:37 O senhor vasculhou todos os meus bens. Por acaso encontrou algum objeto que lhe pertença? Coloque-o aqui, diante de nossos parentes, para que todos vejam. Que eles julguem entre nós dois!
  • Gênesis 31:42 De fato, se o Deus de meu pai não estivesse comigo, o Deus de Abraão e o Deus temível de Isaque, o senhor teria me mandado embora de mãos vazias. Mas Deus viu como fui maltratado, apesar de meu árduo trabalho. Por isso ele lhe apareceu na noite passada e o repreendeu!”
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).