יְהֹוָה צִדְקֵנוּYᵉhôvâh tsidqênûw

retidão, justiça

Pronúncia: ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3072

Sentidos

1. o que é reto, justo, normal; retidão, justeza (Deuteronômio 25:15; Levítico 19:36; Jó 31:6)

2. justiça, no governo

a. de juízes, governantes, reis (Levítico 19:15; Deuteronômio 1:16; Provérbios 31:9)

b. da lei (Isaías 58:2; Salmos 119:7; Salmos 119:62)

c. do rei davídico, Messias (Isaías 11:4; Isaías 11:5; Isaías 16:5)

d. de Jerusalém, como sede de governo justo (Isaías 1:26; Jeremias 31:23; Jeremias 50:7)

e. de atributo de Deus (Jó 36:3; Oseias 2:21; Salmos 85:11)

3. justiça, equidade, em um caso ou causa (Jó 6:29; Jó 8:6; Jó 29:14)

4. retidão, na fala (Salmos 52:5; Provérbios 12:17; Provérbios 8:8)

5. justiça, como eticamente reta (Jó 35:2; Salmos 17:15; Salmos 45:8)

6. libertação, vitória, prosperidade, justiça como vindicada, justificação em controvérsia com inimigos e aflições

a. de Deus como guardador da aliança, na redenção (Isaías 41:10; Isaías 45:8; Isaías 51:5)

b. no nome יהוה צִדְקֵנוּ, do rei messiânico (que defende a causa do povo e dá a vitória) (Jeremias 23:6; Jeremias 33:16)

c. do povo como desfrutando ׳ צ de salvação (Isaías 62:1; Isaías 58:8; Isaías 62:2)

d. de Ciro (Isaías 41:2)

Mesma raiz

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).