Midvash

יָדַעyâdaʻ

יָדַע: conhecer

Pronúncia: yaw-dah' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3045

Sentidos

Qal: ativo, passivo (Gênesis 4:1; Levítico 5:1; Deuteronômio 34:10)

1.

a. conhecer, vir a conhecer (Gênesis 3:22; 1 Samuel 28:9; 2 Samuel 24:2)

b. perceber (Gênesis 19:33; Gênesis 19:35; Rute 3:4)

c. || ראה (1 Samuel 12:17; 1 Samuel 24:12; 1 Samuel 14:38)

d. discernir, distinguir (2 Samuel 19:36; Deuteronômio 1:29; Jonas 4:11)

e. conhecer por experiência (Josué 23:14; Oseias 13:14; Oseias 9:7)

f. reconhecer, admitir, confessar (Jeremias 3:13; Jeremias 14:20; Isaías 59:12)

g. considerar (Juízes 18:14; 2 Samuel 24:13; 1 Reis 20:7)

h. לֹא ידע não saber = não esperar (Isaías 47:11; Salmos 35:8)

2. conhecer uma pessoa, ser familiarizado com (Gênesis 29:5; Êxodo 1:8; Jó 42:11)

3. conhecer uma pessoa carnalmente, de relação sexual (Gênesis 4:1; Gênesis 4:17; Gênesis 4:25)

4.

a. saber fazer uma coisa, ser capaz de fazê-la (Amós 3:10; Jeremias 1:6; Jeremias 6:15)

b. ser hábil em (Gênesis 25:27; Isaías 29:11; Isaías 29:12)

5. ter conhecimento, ser sábio (Eclesiastes 9:11; Isaías 1:3; Isaías 56:10)

Niph`al

1. ser dado a conhecer, ser ou tornar-se conhecido (Gênesis 41:31; Êxodo 2:14; Levítico 4:14)

2. dar-se a conhecer (Rute 3:3; Êxodo 6:3; Isaías 19:21)

3. ser percebido, (passivo de Qal), de percepção pelo olho (Gênesis 41:21; Salmos 74:5)

4. ser instruído, (passivo de Hiph`il) (Jeremias 31:19)

Pi`el: fazer conhecer (Jó 38:12; Salmos 104:19)

Po.: eu fiz conhecer, isto é, dirigi (1 Samuel 21:3)

Pu`al: conhecido, em outros lugares como substantivo = conhecido, amigo (Isaías 12:5; Salmos 55:14; 2 Reis 10:11)

Hiph`il: dar a conhecer, declarar, ensinar (Salmos 98:2; Jeremias 11:18; 1 Reis 1:27)

Hoph`al: dado a conhecer (Levítico 4:23; Levítico 4:28; Isaías 12:5)

Hitph.: dar-se a conhecer a (Números 12:6; Gênesis 45:1)

: conhecer

Pe`al: conhecer (Daniel 5:21; Daniel 6:11; Daniel 5:22)

Haph`el: fazer conhecer, informar (Daniel 2:15; Daniel 2:29; Daniel 2:23)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 945 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:5 “Deus sabe que, no momento em que comerem do fruto, seus olhos se abrirão e, como Deus, conhecerão o bem e o mal.”
  • Gênesis 3:7 Naquele momento, seus olhos se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Por isso, costuraram folhas de figueira umas às outras para se cobrirem.
  • Gênesis 3:22 Então o SENHOR Deus disse: “Vejam, agora os seres humanos se tornaram semelhantes a nós, pois conhecem o bem e o mal. Se eles tomarem do fruto da árvore da vida e dele comerem, viverão para sempre”.
  • Gênesis 4:1 Adão teve relações com Eva, sua mulher, que engravidou. Quando deu à luz Caim, ela disse: “Com a ajuda do SENHOR, tive um filho!”.
  • Gênesis 4:9 Então o SENHOR perguntou a Caim: “Onde está seu irmão? Onde está Abel?”. “Não sei”, respondeu Caim. “Por acaso sou responsável por meu irmão?”
  • Gênesis 4:17 Caim teve relações com sua mulher, que engravidou e deu à luz Enoque. Então Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome de Enoque, como seu filho.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).