יָגַעyâgaʻ
labutar, cansar-se ou estar cansado
Pronúncia: yaw-gah' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3021
Sentidos
Qal
1. labutar, trabalhar (Josué 24:13; Isaías 62:8; Isaías 47:15)
2. cansar-se ou estar cansado (2 Samuel 23:10; 1 Crônicas 11:13; Salmos 6:7)
Pi`el: cansar, fazer cansar, fazer ir com fadiga (Eclesiastes 10:15; Josué 7:3)
Hiph`il: fazer labutar (Isaías 43:24; Isaías 43:23; Malaquias 2:17)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- Josué 7:3 Quando voltaram, disseram a Josué: “Não é necessário que todo o povo suba até lá; basta mandar dois ou três mil homens para atacarem Ai. Uma vez que eles são tão poucos, não canse todo o povo”.
- Josué 24:13 Eu lhes dei uma terra que vocês não cultivaram, e cidades que não construíram, as cidades onde agora habitam. Eu lhes dei vinhedos e olivais para alimentá-los, embora vocês não os tenham plantado’.
- 2 Samuel 23:10 Eleazar matou filisteus até que sua mão ficou cansada demais para levantar a espada, e o SENHOR lhe deu grande vitória naquele dia. Quando o exército voltou, os soldados só tiveram de recolher os despojos.
- Jó 9:29 Não importa o que aconteça, serei considerado culpado; então de que adianta continuar lutando?
- Salmos 6:6 Estou exausto de tanto gemer; à noite inundo a cama de tanto chorar, e de lágrimas a encharco.
- Salmos 69:3 Estou exausto de tanto clamar; minha garganta está seca. Meus olhos estão inchados de tanto chorar, à espera de meu Deus.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).