יָבֵשׁyâbêsh

estar seco, ressecado, murcho

Pronúncia: yaw-bashe' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3001

Sentidos

Qal: absoluto (Josué 9:5; Isaías 19:5; Gênesis 8:14)

1. estar seco, ressecado, sem umidade

d. murchar (Isaías 15:6; Isaías 19:7; Isaías 27:11)

e. secar, murchar, minha força secou como o caco de barro (1 Reis 13:4; Zacarias 11:17; Salmos 22:16)

2. estar ressecado (Gênesis 8:7; Isaías 19:5; 1 Reis 17:7)

Pi`el: tornar seco, secar (Naum 1:4; Jó 15:30; Provérbios 17:22)

Hiph`il: secar, tornar seco (Josué 2:10; Joel 1:10; Ezequiel 19:12)

1. secar a água (Josué 2:10; Josué 4:23; Josué 5:1)

2. tornar seco, murchar (Isaías 42:15; Ezequiel 17:24; Ezequiel 19:12)

3. mostrar aridez (Zacarias 10:11; Joel 1:10; Joel 1:12)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 59 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 8:7 e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.
  • Gênesis 8:14 Mais dois meses se passaram e, por fim, a terra estava completamente seca.
  • Josué 2:10 pois ouvimos que o SENHOR secou as águas do mar Vermelho para que vocês passassem, quando saíram do Egito. E sabemos o que fizeram a leste do Jordão aos dois reis amorreus Ogue e Seom, cujos povos vocês destruíram completamente.
  • Josué 4:23 Pois o SENHOR, seu Deus, secou o rio diante de seus olhos e o manteve seco até todos vocês atravessarem, como fez com o mar Vermelho quando o secou até que todos vocês tivessem atravessado.
  • Josué 5:1 Quando todos os reis amorreus a oeste do Jordão e todos os reis cananeus que viviam junto ao mar souberam como o SENHOR havia secado o Jordão para que os israelitas atravessassem, perderam o ânimo e se encheram de medo por causa deles.
  • Josué 9:5 Os mensageiros calçavam sandálias gastas e remendadas e vestiam roupas esfarrapadas, e também levavam pães secos e esfarelados.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).