טָרַףṭâraph

rasgar, despedaçar, arrancar

Pronúncia: taw-raf' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2963

Sentidos

Qal: rasgar, despedaçar (Jó 16:9; Oseias 6:1; Salmos 7:3)

Niph`al: dilacerado (Êxodo 22:12; Jeremias 5:6)

Pu`al: foi dilacerado (Gênesis 37:33; Gênesis 44:28)

Hiph`il: deixa-me devorar (Provérbios 30:8; Provérbios 31:15; Salmos 111:5)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 25 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 37:33 O pai a reconheceu de imediato e disse: “Sim, é a túnica de meu filho. Um animal selvagem o deve ter devorado. Com certeza José morreu despedaçado!”.
  • Gênesis 44:28 e um deles foi embora e nunca mais voltou. Sem dúvida, foi despedaçado por algum animal selvagem, e eu nunca mais o vi.
  • Gênesis 49:27 “Benjamim é um lobo voraz; pela manhã devora seus inimigos, ao entardecer divide o despojo”.
  • Êxodo 22:13 Se tiver sido despedaçado por um animal selvagem, o que restou da carcaça será apresentado como prova, e não será exigido pagamento algum.
  • Deuteronômio 33:20 A respeito da tribo de Gade, disse: “Abençoado é aquele que expande o território de Gade! Gade fica à espreita como leão, para arrancar um braço ou uma cabeça.
  • Jó 16:9 Deus me odeia e, em sua ira, me despedaçou; range os dentes contra mim e me transpassa com seu olhar.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).