טַעַםṭaʻam
gosto, juízo, ordem
Pronúncia: tah'-am · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2941
Sentidos
1. o gosto (Daniel 5:2)
2. juízo, discrição (Daniel 2:14; Provérbios 26:16; Daniel 3:12)
3. relatório, (de oficial) (Esdras 5:5; Daniel 6:3)
4. dar ordem, emitir decreto (Esdras 6:14; Esdras 7:23; Daniel 3:10)
Mesma raiz
- טְעַםṭᵉʻam · H2939Provar; causativamente, alimentar.
- טַעַםṭaʻam · H2940Propriamente, um gosto, i.e. (figurativamente) percepção; por implicação, inteligência; transitivamente, uma ordem.
- טְעֵםṭᵉʻêm · H2942Propriamente, sabor; figurativamente, julgamento (tanto subjetivo quanto objetivo); portanto, conta (tanto subjetiva quanto objetivamente)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Esdras 5:5 Mas os olhos de Deus estavam sobre os líderes judeus, e eles não foram impedidos de prosseguir com a construção até que um relatório fosse enviado a Dario e ele comunicasse sua decisão.
- Daniel 6:2 O rei também escolheu como administradores Daniel e outros dois homens, para que supervisionassem os altos funcionários e protegessem os interesses do rei.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).