חָשַׂףchâsaph
חָשַׂף: despir, desnudar, deixar descoberto
Pronúncia: khaw-saf' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2834
Sentidos
Qal: construto, abaixo (Isaías 52:10; Joel 1:7; Jeremias 13:26)
1. despir (Isaías 47:2; Jeremias 13:26)
2. desnudar, pôr a descoberto (Isaías 52:10; Ezequiel 4:7; Jeremias 49:10)
3. tirar (água) (Isaías 30:14; Ageu 2:16)
חֲשׂוּפַי: ver חשׂף. acima (Isaías 20:4)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Salmos 29:9 A voz do SENHOR torce os fortes carvalhos e arranca as folhas dos bosques; em seu templo todos proclamam: “Glória!”.
- Isaías 20:4 O rei da Assíria levará como prisioneiros os egípcios e os etíopes, tanto jovens como velhos. Ele os fará andar nus e descalços, com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.
- Isaías 30:14 Serão despedaçados como vasilha de barro, esmigalhados tão completamente que não sobrará um caco grande o suficiente para tirar brasas da lareira ou um pouco de água do poço”.
- Isaías 47:2 Pegue as pedras de moer e faça farinha, remova seu véu e tire seu manto; exponha-se à vista de todos.
- Isaías 52:10 O SENHOR mostrou seu santo poder diante dos olhos de todas as nações. Todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.
- Jeremias 13:26 Eu mesmo arrancarei suas roupas, para que apareça sua vergonha.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).