חָמַרchâmar
חָמַר: fermentar, ferver ou espumar
Pronúncia: khaw-mar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2560
Sentidos
Qal: e vinho que espuma, ser vermelho (Salmos 75:9; Habacuque 3:15; Salmos 46:4)
Pe`al`al: de angústia pelas calamidades de Jerusalém (Lamentações 1:20; Lamentações 2:11; Jó 16:16)
חָמַר: cobrir ou untar com asfalto
חמר: ser vermelho
Pe`al`al: meu rosto está avermelhado (Jó 16:16; Lamentações 1:20; Lamentações 2:11)
Mesma raiz
- חֵמָרchêmâr · H2564betume (como subindo à superfície)
- חֲמוֹרchămôwr · H2543um jumento macho (da sua cor vermelha escura)
- חֶמֶרchemer · H2561vinho (como fermentando)
- חֹמֶרchômer · H2563propriamente, uma ebulição, i.e. de água, uma onda; de terra, lama ou barro (cimento); também um monte; daí, um ômer ou medida seca
- חֲמֹרָהchămôrâh · H2565um monte
- חַמְרָןChamrân · H2566Chamran, um idumeu
- יַחְמוּרyachmûwr · H3180um tipo de cervo
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Êxodo 2:3 Quando não conseguia mais escondê-lo, pegou um cesto feito de juncos de papiro e o revestiu com betume e piche. Acomodou o bebê no cesto e o colocou entre os juncos, à margem do rio Nilo.
- Jó 16:16 Meu rosto está vermelho de tanto chorar, e sombras escuras me circundam os olhos.
- Salmos 46:3 Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam!
- Salmos 75:8 Pois o SENHOR tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
- Lamentações 1:20 “SENHOR, vê minha angústia! Meu coração está aflito, e minha alma, desesperada, pois me rebelei terrivelmente contra ti. Nas ruas, a espada mata, e, em casa, só há morte.
- Lamentações 2:11 Chorei até que não tivesse mais lágrimas; meu coração está aflito. Meu espírito se derrama de angústia, quando vejo a calamidade de meu povo. Crianças pequenas e bebês desfalecem e morrem nas ruas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).