חִידָהchîydâh
enigma, dito ou pergunta enigmática, desconcertante
Pronúncia: khee-daw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2420
Sentidos
1. enigma, = expressão obscura, velada (Números 12:8; Ezequiel 17:2; Provérbios 1:6)
2. enigma, a ser decifrado (Juízes 14:1-200)
a. propor um enigma (Juízes 14:12; Juízes 14:13; Juízes 14:16)
b. contar um enigma (Juízes 14:14; Juízes 14:15; Juízes 14:17)
c. descobrir um enigma (Juízes 14:18)
3. perguntas desconcertantes com que a rainha de Sabá pôs Salomão à prova (נִסָּה) (1 Reis 10:1; 2 Crônicas 9:1)
4. com הֵבִין hábil em duplicidade (Daniel 8:23)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Números 12:8 Falo com ele face a face, claramente, e não por meio de enigmas; ele vê a forma do SENHOR. Como vocês ousaram criticar meu servo Moisés?”.
- Juízes 14:12 Sansão lhes disse: “Vou lhes propor um enigma. Se conseguirem decifrá-lo durante estes sete dias de celebração, darei a vocês trinta camisas de linho fino e trinta conjuntos de roupa.
- Juízes 14:13 Mas, se não conseguirem decifrá-lo, vocês me darão trinta camisas de linho fino e trinta conjuntos de roupa”. “Está bem”, concordaram eles. “Proponha seu enigma.”
- Juízes 14:14 Ele disse: “Do que come veio algo para comer, do que é forte veio algo doce”. Três dias depois, eles ainda tentavam encontrar a resposta.
- Juízes 14:15 No quarto dia, disseram à esposa de Sansão: “Convença seu marido a explicar o enigma; caso contrário, queimaremos vivos você e sua família! Você nos convidou à festa só para nos deixar pobres?”.
- Juízes 14:16 Então a esposa de Sansão lhe disse, aos prantos: “Você não me ama! Você me odeia! Propôs um enigma ao meu povo, mas não me contou a resposta!”. Ele respondeu: “Não revelei o enigma nem a meu pai e minha mãe. Por que deveria contá-lo a você?”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).