חוּשׁchûwsh
חוּשׁ: pressa, apressar-se
Pronúncia: koosh · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2363
Sentidos
Qal: apressar-se (Deuteronômio 32:35; Salmos 119:60; Jó 31:5)
Hiph`il: sufixo (Juízes 20:27; Isaías 28:16; Isaías 5:19)
1. mostrar pressa, agir depressa (Juízes 20:37; Isaías 5:19; Isaías 28:16)
2. eu apressaria, (= assegurar rapidamente) (Isaías 60:22; Salmos 55:9)
חוּשׁ: sentir, desfrutar, (com os sentidos)
Qal: quem pode comer e quem pode sentir, desfrutar prazer (Eclesiastes 2:25)
Mesma raiz
- חוּשָׁהChûwshâh · H2364Chushah, um israelita
- חוּשַׁיChûwshay · H2365Chushai, um israelita
- חוּשִׁיםChûwshîym · H2366Chushim, o nome de três israelitas
- חוּשָׁםChûwshâm · H2367Chusham, um idumeu
- חִישׁchîysh · H2439apressar-se
- חֲשַׁחchăshach · H2818ser necessário (da ideia de conveniência) ou (transitivamente) precisar
- מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּזMahêr Shâlâl Châsh Baz · H4122Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah
Onde aparece
Aparece 20 vezes na Bíblia.
- Números 32:17 Então nos armaremos e sairemos prontamente com os israelitas para a batalha até que os tenhamos levado em segurança para sua terra. Enquanto isso, nossos filhos ficarão nas cidades fortificadas que construirmos aqui e estarão protegidos de ataques dos povos da região.
- Deuteronômio 32:35 A vingança cabe a mim, eu lhes darei o troco; no devido tempo, seus pés escorregarão. O dia da calamidade chegará, e seu destino os alcançará’.
- Juízes 20:37 Aqueles que estavam escondidos avançaram de todos os lados e mataram todos os habitantes.
- 1 Samuel 20:38 Rápido! Não fique aí parado!”. Então o ajudante apanhou a flecha e correu de volta para seu senhor.
- Jó 20:2 “Preciso falar, pois é profundo meu incômodo.
- Jó 31:5 “Se minha conduta foi falsa, e se procurei enganar alguém,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).