Midvash

חוּץchûwts

Propriamente, separado por um muro, i.e. fora, ao ar livre

Pronúncia: khoots · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2351

Sentidos

o lado de fora, às vezes, especialmente no plural, especificamente uma rua

1. o lado de fora, de uma casa, tenda, cidade, acampamento, etc., frequentemente usado, especialmente com preposições, para exprimir a ideia adverbial de fora, no exterior

a. fora (Deuteronômio 23:13; Deuteronômio 23:14; Juízes 19:25)

b. a., para o lado de fora (Ezequiel 41:9; Ezequiel 34:21; Gênesis 9:22)

2. De uma localidade definida

a. uma rua (Isaías 51:23; Jeremias 37:21; Provérbios 1:20)

b. aquilo que está fora das cidades cercadas, o campo aberto (Jó 18:17; Provérbios 24:27; Jó 5:10)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 164 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 6:14 “Construa uma grande embarcação, uma arca de madeira de cipreste, e cubra-a com betume por dentro e por fora, para que não entre água. Divida toda a parte interna em pisos e compartimentos.
  • Gênesis 9:22 Cam, pai de Canaã, viu que seu pai estava nu e saiu para contar aos irmãos.
  • Gênesis 15:5 Em seguida, levou Abrão para fora e lhe disse: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se for capaz. Este é o número de descendentes que você terá”.
  • Gênesis 19:16 Visto que Ló ainda hesitava, os anjos o tomaram pela mão, e também sua mulher e as duas filhas, e correram com eles para um lugar seguro, fora da cidade, pois o SENHOR foi misericordioso.
  • Gênesis 19:17 Quando estavam em segurança, fora da cidade, um dos anjos ordenou: “Corram e salvem-se! Não olhem para trás nem parem no vale! Fujam para as montanhas, ou serão destruídos!”.
  • Gênesis 24:11 Ao entardecer, quando as mulheres saíam para tirar água, ele fez os camelos se ajoelharem perto de um poço nos arredores da cidade.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).