חָבַטchâbaṭ

bater para derrubar, bater para fora

Pronúncia: khaw-bat' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2251

Sentidos

Qal

1. bater para derrubar (Deuteronômio 24:20)

2. bater para fora (grão), de pequenas quantidades; distinto da debulha na eira, com gado (Juízes 6:11; Rute 2:17; Isaías 27:12)

Niph`al: batido para fora (Isaías 28:27)

Onde aparece

Aparece 5 vezes na Bíblia.

  • Deuteronômio 24:20 Quando sacudirem as azeitonas de suas oliveiras, não passem pelos mesmos ramos duas vezes. Deixem as azeitonas restantes para os estrangeiros, os órfãos e as viúvas.
  • Juízes 6:11 Então o anjo do SENHOR veio e sentou-se debaixo do grande carvalho em Ofra que pertencia a Joás, do clã de Abiezer. Gideão, filho de Joás, estava debulhando trigo no fundo de uma prensa de uvas, a fim de não ser descoberto pelos midianitas.
  • Rute 2:17 Assim, Rute colheu cevada o dia todo e, à tarde, quando debulhou o cereal, encheu quase um cesto inteiro.
  • Isaías 27:12 Chegará o dia, porém, em que o SENHOR os ajuntará como grãos colhidos à mão. Um por um, ele os reunirá, desde o rio Eufrates, no leste, até o ribeiro do Egito, no oeste.
  • Isaías 28:27 Não se debulha o endro com uma marreta; ele é malhado com uma vara. Não se passa uma roda de trilhar sobre o cominho; ele é batido de leve com uma ripa.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).