זוּרzûwr
apertar para baixo e para fora
Pronúncia: zoor · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2115
Sentidos
Qal: espremer (torcer ou espremer) para fora (Isaías 1:6; Juízes 6:38; Jó 39:15)
Mesma raiz
- צוֹקtsôwq · H6695um estreito, i.e. (figurativamente) angústia
- זוּרֶהzûwreh · H2116pisado
- זַרְזִירzarzîyr · H2223propriamente, firmemente cingido, i.e. provavelmente um corredor, ou algum animal veloz (por ser esbelto na cintura)
- מָזוֹרmâzôwr · H4205uma atadura, i.e. remédio; portanto, uma ferida (como precisando de compressa)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Juízes 6:38 E foi exatamente o que aconteceu. Na manhã seguinte, bem cedo, Gideão se levantou, espremeu a lã e recolheu uma tigela cheia de água.
- Jó 39:15 Não se preocupa que alguém possa pisá-los ou que um animal selvagem os destrua.
- Isaías 1:6 Estão machucados da cabeça aos pés, cheios de contusões, vergões e feridas abertas, e não há ataduras nem óleo para dar alívio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).