זֶהzeh

עַתָּ֫ה: agora, advérbio de tempo

Pronúncia: zeh · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2088

Sentidos

1.

a. agora (Gênesis 12:19; Gênesis 22:12; Êxodo 18:11)

b. do futuro iminente ou próximo (Gênesis 19:9; Gênesis 29:32; Gênesis 29:34)

c. de um tempo idealmente presente (= então, do nosso ponto de vista) (Isaías 29:22; Oseias 10:3; Miqueias 4:9)

d. descrevendo um estado presente = como as coisas estão (1 Samuel 8:5; 1 Samuel 9:6; 1 Samuel 13:12)

e. com um imperativo, como encorajamento, implicando que chegou o momento de seguir a exortação ou o conselho (Gênesis 31:13; Êxodo 18:19; Números 22:11)

2. Expressões

b. tirando uma conclusão, especialmente prática, do que foi declarado (Gênesis 3:22; Gênesis 20:7; Gênesis 20:23)

e. de agora em diante, doravante, agora mesmo (Jeremias 3:4; Isaías 48:6; Daniel 10:17)

f. até agora (Gênesis 32:5; Deuteronômio 12:9; 2 Reis 13:23)

g. pois neste caso, para eles (Êxodo 9:15; Êxodo 9:14; Números 22:29)

ᵑ7: partícula [de relação], quem, o qual, que, usada também como marca de genitivo e conjunção que, porque

1. quem, o qual, como relativo, (construída como אֲשֶׁר)

a. cujo, quem (Jeremias 10:11; Daniel 2:11; Daniel 2:24)

b. b, quem quer que, o que quer que (Daniel 3:6; Daniel 3:11; Daniel 4:14)

2. como marca do genitivo (Daniel 2:15; Daniel 2:19; Daniel 2:25)

3. como conjunção (compare אֲשֶׁר 8)

a. que, depois de verbos de saber, ver, ouvir, introduzindo o sujeito de uma oração (Daniel 2:8; Daniel 2:9; Daniel 2:45)

b. = porquanto, visto que, ao passo que (Daniel 2:41; Daniel 2:43; Daniel 4:20)

c. que, depois de verbos de pedir, ordenar, expressar propósito (Daniel 2:16; Daniel 3:10; Daniel 3:29)

d. prefixada à narração direta (Daniel 2:25; Daniel 5:7; Daniel 6:6)

4. com preposições e outros prefixos

a. a conforme, b. assim que, quando (Daniel 2:43; Daniel 3:7; Daniel 5:20)

b. a. porque, b. de (Daniel 3:22; Esdras 5:12; Isaías 43:4)

c. até, antes que (Daniel 2:9; Daniel 2:34; Daniel 4:30)

d. acima daquilo que … (Daniel 3:19)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.176 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 5:1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
  • Gênesis 5:29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o SENHOR amaldiçoou”.
  • Gênesis 6:15 A arca deve ter 135 metros de comprimento, 22,5 metros de largura e 13,5 metros de altura.
  • Gênesis 7:1 O SENHOR disse a Noé: “Entre na arca com toda a sua família, pois vejo que, de todas as pessoas na terra, apenas você é justo.
  • Gênesis 7:11 Quando Noé tinha 600 anos, no décimo sétimo dia do segundo mês, todas as fontes subterrâneas de água jorraram da terra, e a chuva caiu do céu em grandes temporais
  • Gênesis 7:13 Naquele mesmo dia, Noé tinha entrado na arca com a esposa, os filhos, Sem, Cam e Jafé, e as mulheres deles.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).