הָרַגhârag
matar, assassinar
Pronúncia: haw-rag' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2026
Sentidos
Qal: construto, sufixo (Juízes 9:24; 2 Samuel 14:7; Isaías 27:1)
1.
a. matar, assassinar, implicando violência implacável, especialmente violência privada (Gênesis 4:8; Gênesis 4:14; Gênesis 4:15)
b. os mortos (Números 31:7; Números 31:8; Números 31:17)
2. da morte infligida por Deus em juízo (severa e inescrutável) (Gênesis 20:4; Êxodo 4:23; Êxodo 13:15)
3. raramente de execução judicial por homens (por ordem de Deus) (Êxodo 32:27; Levítico 20:15; Levítico 20:16)
4. de matar animais (Números 22:29; Levítico 20:15; Isaías 22:13)
5. de morte causada por animais (2 Reis 17:25; Jó 20:16)
6. de modo bastante geral (Eclesiastes 3:3)
7. destruir, arruinar (Jó 5:2; Provérbios 1:32; Provérbios 7:26)
Niph`al
1. passivo de Qal 1.a. (Lamentações 2:20)
2. passivo de Qal 1.b. (Ezequiel 26:6; Ezequiel 26:15)
Pu`al: ser morto, (passivo de Qal 1.b. (Isaías 27:7; Salmos 44:23)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 167 vezes na Bíblia.
- Gênesis 4:8 Caim sugeriu a seu irmão: “Vamos ao campo”. E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.
- Gênesis 4:14 Tu me expulsaste da terra e de tua presença e me transformaste num andarilho sem lar. Qualquer um que me encontrar me matará!”.
- Gênesis 4:15 O SENHOR respondeu: “Eu castigarei sete vezes mais quem matar você”. Então o SENHOR pôs em Caim um sinal para alertar qualquer um que tentasse matá-lo.
- Gênesis 4:23 Certo dia, Lameque disse a suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam minha voz; escutem o que vou dizer, mulheres de Lameque. Matei um homem que me atacou, um rapaz que me feriu.
- Gênesis 4:25 Adão teve relações com sua mulher novamente, e ela deu à luz outro filho. Chamou-o de Sete, pois disse: “Deus me concedeu outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matou”.
- Gênesis 12:12 Quando os egípcios a virem, dirão: ‘É mulher dele. Vamos matá-lo para ficarmos com ela’.
Ver todas as passagens
- Gênesis 4:8, 4:14, 4:15, 4:23, 4:25, 12:12, 20:4, 20:11, 26:7, 27:41, 27:42, 34:25, 34:26, 37:20, 37:26, 49:6
- Êxodo 2:14, 2:15, 4:23, 5:21, 13:15, 21:14, 22:24, 23:7, 32:12, 32:27
- Levítico 20:15, 20:16
- Números 11:15, 22:29, 22:33, 25:5, 31:7, 31:8, 31:17, 31:19
- Deuteronômio 13:9
- Josué 8:24, 9:26, 10:11, 13:22
- Juízes 7:25, 8:17, 8:18, 8:19, 8:20, 8:21, 9:5, 9:18, 9:24, 9:45, 9:54, 9:56, 16:2, 20:5
- 1 Samuel 16:2, 22:21, 24:10, 24:11, 24:18
- 2 Samuel 3:30, 4:10, 4:11, 4:12, 10:18, 12:9, 14:7, 23:21
- 1 Reis 2:5, 2:32, 9:16, 11:24, 12:27, 18:12, 18:13, 18:14, 19:1, 19:10, 19:14
- 2 Reis 8:12, 9:31, 10:9, 11:18, 17:25
- 1 Crônicas 7:21, 11:23, 19:18
- 2 Crônicas 21:4, 21:13, 22:1, 22:8, 23:17, 24:22, 24:25, 25:3, 28:6, 28:7, 28:9, 36:17
- Neemias 4:11, 6:10, 9:26
- Ester 3:13, 7:4, 8:11, 9:6, 9:10, 9:11, 9:12, 9:15, 9:16
- Jó 5:2, 20:16
- Salmos 10:8, 44:22, 59:11, 78:31, 78:34, 78:47, 94:6, 135:10, 136:18
- Provérbios 1:32, 7:26
- Eclesiastes 3:3
- Isaías 10:4, 14:19, 14:20, 14:30, 22:13, 26:21, 27:1, 27:7
- Jeremias 4:31, 15:3, 18:21
- Lamentações 2:4, 2:20, 2:21, 3:43
- Ezequiel 9:6, 21:11, 23:10, 23:47, 26:6, 26:8, 26:11, 26:15, 28:9, 37:9
- Oseias 6:5, 9:13
- Amós 2:3, 4:10, 9:1, 9:4
- Habacuque 1:17
- Zacarias 11:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).