Midvash

הִנֵּהhinnêh

eis! vê!

Pronúncia: hin-nay' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2009

Sentidos

a. apontando para pessoas ou coisas (Gênesis 12:19; Gênesis 18:9; Gênesis 16:14)

b. introduzindo orações que envolvem predicação

(a) eis! (Gênesis 1:29; Gênesis 17:20; Gênesis 27:6)

(b) futuram instans, eis (Êxodo 32:34; Êxodo 34:10; Isaías 7:14)

c. וְהִנֵּה ֗֗֗ muito frequente no estilo histórico, especialmente (mas não exclusivamente) depois de verbos de ver ou descobrir, tornando a narrativa gráfica e vívida, e permitindo ao leitor participar da surpresa ou satisfação do falante ou agente em questão (Gênesis 1:31; Gênesis 6:12; Gênesis 8:13)

d. como II. הֵן (b), quase = se (raro) (Levítico 13:5; Levítico 13:6; Levítico 13:7)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 843 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 1:29 Então Deus disse: “Vejam! Eu lhes dou todas as plantas com sementes em toda a terra e todas as árvores frutíferas, para que lhes sirvam de alimento.
  • Gênesis 1:31 Então Deus olhou para tudo que havia feito e viu que era muito bom. A noite passou e veio a manhã, encerrando o sexto dia.
  • Gênesis 6:12 Deus observou a grande maldade no mundo, pois todos na terra haviam se corrompido.
  • Gênesis 6:17 “Preste atenção! Em breve, cobrirei a terra com um dilúvio que destruirá todos os seres vivos que respiram. Tudo que há na terra morrerá.
  • Gênesis 8:11 Quando ela voltou ao entardecer, trouxe no bico uma folha nova de oliveira. Noé concluiu que restava pouca água do dilúvio.
  • Gênesis 8:13 Noé tinha completado 601 anos. No primeiro dia do novo ano, dez meses e meio depois do início do dilúvio, quase não havia mais água sobre a terra. Noé levantou a cobertura da arca e viu que o solo estava praticamente seco.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).