הָלְאָהhâlᵉʼâh

para a distância, i.e. longe; também (de tempo) até agora

Pronúncia: haw-leh-aw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1973

Sentidos

הַל: A leitura aqui tornou-se cedo objeto de disputa, e os MSS. e as edições variam de acordo., A verdadeira leitura é sem dúvida (הַלְיַהְוֶה) הֲלַיהוָֺה. (Deuteronômio 32:6)

הַל: ver abaixo הֲ acima (Deuteronômio 32:6)

הָֽ֫לְאָה: lá adiante, em diante, mais além

a. de lugar (Gênesis 19:9; Números 17:2; Gênesis 35:21)

b. de tempo (Levítico 22:27; Números 15:23; 1 Samuel 18:9)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 16 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 19:9 “Saia da frente!”, gritaram eles. “Esse sujeito é um estrangeiro que se mudou para a cidade e, agora, age como se fosse nosso juiz! Faremos a você coisas bem piores do que a seus hóspedes!” Então partiram para cima de Ló, tentando arrombar a porta.
  • Gênesis 35:21 Então Jacó seguiu viagem e acampou além de Migdal-Éder.
  • Levítico 22:27 “Quando nascer um bezerro, cordeiro ou cabrito, ficará sete dias com a mãe. Do oitavo dia em diante, será aceitável como oferta especial para o SENHOR.
  • Números 15:23 sim, tudo que o SENHOR lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que ele o ordenou, para vocês e para as gerações futuras,
  • Números 16:37 “Ordene a Eleazar, filho do sacerdote Arão, que tire todos os incensários do meio do fogo, pois são santos. Diga-lhe também que espalhe as brasas.
  • Números 32:19 Não exigimos, porém, terra alguma do outro lado do Jordão. Preferimos viver aqui do lado leste do Jordão e aceitamos esta região como nossa herança na terra”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).