הוּםhûwm
murmurar, rugir, derrotar
Pronúncia: hoom · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1949
Sentidos
Qal: e ele os derrotará (com) uma grande derrota, sou levado de um lado para outro (Deuteronômio 7:23; Salmos 55:3)
Niph`al: estar em alvoroço (1 Samuel 4:5; Rute 1:19; 1 Reis 1:45)
Hiph`il: mostrar inquietação (Salmos 55:3; Salmos 77:4; Salmos 18:1-200)
Mesma raiz
- הָמַםhâmam · H2000propriamente, pôr em comoção; por implicação, perturbar, expulsar, destruir
- הָמָהhâmâh · H1993fazer um som alto (como o inglês 'hum'); por implicação, estar em grande comoção ou tumulto, enfurecer-se, guerrear, gemer, clamar
- מְהוּמָהmᵉhûwmâh · H4103confusão ou tumulto
- תְּהוֹםtᵉhôwm · H8415um abismo (como uma massa agitada de água), especialmente o profundo (o mar principal ou o suprimento de água subterrânea)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Rute 1:19 Então as duas seguiram viagem. Quando chegaram a Belém, toda a cidade se agitou por causa delas. “Será que é mesmo Noemi?”, perguntavam as mulheres.
- 1 Samuel 4:5 Quando todos os israelitas viram a arca da aliança do SENHOR entrando no acampamento, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer.
- 1 Reis 1:45 e Zadoque e Natã o ungiram rei na fonte de Giom. Acabam de voltar, e a cidade inteira está festejando com grande alegria. Esse é o motivo de todo esse alvoroço.
- Salmos 55:2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
- Miqueias 2:12 “Algum dia, ó Israel, reunirei os que restaram. Juntarei vocês novamente, como ovelhas no curral, como rebanho em seu pasto. Sim, sua terra voltará a se encher do ruído das multidões.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).