דָּקַרdâqar
traspassar, transpassar
Pronúncia: daw-kar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1856
Sentidos
Qal: traspassar, atravessar (Zacarias 12:10; 1 Samuel 31:4; Zacarias 13:3)
Niph`al: ser traspassado, morto (Isaías 13:15)
Pu`al: traspassado, crivado, (isto é, desesperadamente ferido) (Jeremias 37:10; Jeremias 51:4; Lamentações 4:9)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Números 25:8 correu atrás do homem até o interior de sua tenda e atravessou o corpo do homem e da mulher, na altura do estômago, com um só golpe. Então a praga contra os israelitas cessou.
- Juízes 9:54 Sem demora, ele disse a seu jovem escudeiro: “Tire a espada e mate-me! Assim ninguém dirá que uma mulher matou Abimeleque!”. O jovem o atravessou com sua espada, e ele morreu.
- 1 Samuel 31:4 Saul disse a seu escudeiro: “Pegue sua espada e mate-me antes que esses filisteus incircuncisos venham, me torturem e zombem de mim”. Mas o escudeiro teve medo e não quis matá-lo. Então Saul pegou sua própria espada e se lançou sobre ela.
- 1 Crônicas 10:4 Saul disse a seu escudeiro: “Pegue sua espada e mate-me antes que esses filisteus incircuncisos venham e me torturem”. Mas o escudeiro teve medo e não quis matá-lo. Então Saul pegou sua própria espada e se lançou sobre ela.
- Isaías 13:15 Quem for capturado será morto, atravessado com a espada.
- Jeremias 37:10 Ainda que vocês destruíssem todo o exército babilônio e restasse apenas um punhado de sobreviventes feridos, eles sairiam de suas tendas e queimariam esta cidade de alto a baixo”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).