דָּפַקdâphaq
bater, golpear
Pronúncia: daw-fak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1849
Sentidos
Qal: bater (ao conduzir, conduzir com dureza ou crueldade); Particípio דּוֺפֵק Cânticos 5:2 absoluto, batendo (à porta). (Gênesis 33:13; Cânticos 5:2)
Hithpa`el: bater violentamente (bater até se cansar) (Juízes 19:22)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Gênesis 33:13 Jacó, porém, respondeu: “Como meu senhor pode ver, algumas das crianças são bem pequenas, e os rebanhos também têm crias. Se os forçarmos demais, mesmo que por um dia, pode ser que os animais morram.
- Juízes 19:22 Enquanto eles se alegravam, um grupo de homens perversos da cidade cercou a casa. Começaram a bater na porta e gritar para o velho, o dono da casa: “Traga para fora o homem que está hospedado com você, para que tenhamos relações com ele!”.
- Cânticos 5:2 Eu dormia, mas meu coração estava desperto, quando ouvi meu amado bater à porta e chamar: “Abra a porta para mim, minha amiga, minha querida, minha pomba, minha perfeita. Minha cabeça está molhada de orvalho, e meu cabelo, úmido do sereno da noite”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).