גָּרַעgâraʻ
diminuir, restringir, retirar
Pronúncia: gaw-rah' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1639
Sentidos
Qal: abaixo (Jó 36:7; Êxodo 21:10; Deuteronômio 13:1)
1. diminuir (Êxodo 5:8; Êxodo 5:19; Deuteronômio 4:2)
2. restringir (Jó 15:4; Jó 15:8)
3. retirar (Jó 36:7; Ezequiel 5:11; Ezequiel 16:27)
Niph`al
1. ser retirado (Números 36:3; Números 36:4; Números 27:4)
2. ser restringido, retirar-se, ser atraído para cima (Números 9:7; Jó 36:27)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Êxodo 5:8 No entanto, continuem a exigir que produzam a mesma quantidade de tijolos que antes. Não reduzam a cota. Eles são preguiçosos e, por isso, clamam: ‘Deixe-nos sair para sacrificar ao nosso Deus’.
- Êxodo 5:11 Saiam e juntem-na onde puderem encontrá-la. No entanto, continuarão a produzir a mesma quantidade de tijolos que antes’”.
- Êxodo 5:19 Quando os supervisores israelitas ouviram: “Vocês não poderão reduzir a quantidade de tijolos produzidos por dia”, perceberam que estavam em sérios apuros.
- Êxodo 21:10 “Se um homem que se casou com uma escrava tomar para si outra esposa, não deverá descuidar dos direitos da primeira mulher com respeito a alimentação, vestuário e intimidade sexual.
- Levítico 27:18 Mas, se o campo for dedicado depois do Ano do Jubileu, o sacerdote calculará o valor da terra de modo proporcional ao número de colheitas restantes até o próximo Ano do Jubileu. O valor calculado será reduzido a cada ano que passar.
- Números 9:7 e disseram: “Ficamos cerimonialmente impuros, pois tocamos num cadáver. Mas por que estamos impedidos de apresentar a oferta do SENHOR no devido tempo como os demais israelitas?”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).