גָּנַבgânab

roubar

Pronúncia: gaw-nab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1589

Sentidos

Qal: roubar (Jó 21:18; Jó 27:20; Gênesis 31:22)

Niph`al: ser roubado (Êxodo 22:11)

Pi`el: levar furtivamente, (transitivo) (2 Samuel 15:6; Jeremias 23:30)

Pu`al: ser levado furtivamente (Gênesis 40:15; Êxodo 22:6; Jó 4:12)

Hithpa`el: ir às escondidas, escapulir, esgueirar-se (2 Samuel 19:4; Gênesis 31:27)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 40 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 30:33 No futuro, quando o senhor conferir os animais que me deu como salário, verá que fui honesto. Se encontrar em meu rebanho alguma cabra que não seja salpicada ou malhada, ou alguma ovelha que não seja preta, saberá que as roubei do senhor”.
  • Gênesis 31:19 Quando partiram, Labão estava num lugar afastado, tosquiando suas ovelhas. Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam a seu pai e os levou consigo.
  • Gênesis 31:20 Assim, Jacó enganou Labão, o arameu, partindo sem avisá-lo de que iam embora.
  • Gênesis 31:26 “O que você fez?”, perguntou Labão. “Como ousou me enganar e levar minhas filhas embora, como se fossem prisioneiras de guerra?
  • Gênesis 31:27 Por que fugiu em segredo? Por que me enganou? E por que não avisou que desejava partir? Eu lhe teria dado uma festa de despedida, com canções e música, ao som de tamborins e harpas.
  • Gênesis 31:30 Entendo sua vontade de partir e seu desejo de voltar à casa de seu pai. Mas por que roubou meus deuses?”
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).