Midvash

גַּםgam

também, além disso, sim, indicando acréscimo

Pronúncia: gam · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1571

Sentidos

1. também, além disso, enfatizando às vezes o pensamento de uma sentença inteira, mas mais comumente a palavra imediatamente seguinte (Gênesis 3:6; Gênesis 3:27; Gênesis 7:3)

2. com ênfase em uma palavra particular (Êxodo 4:9; Números 22:33; 2 Samuel 17:10)

3. introduzindo um clímax, sim, especialmente em estilo retórico (Gênesis 27:33; Deuteronômio 23:3; Deuteronômio 23:4)

4. expressando correspondência, especialmente em matéria de retribuição (o גַּם correlativum) (Gênesis 20:6; Josué 24:18; Juízes 2:21)

5. contudo, mas, embora, ligando duas ideias que expressam (ou implicam) uma contradição, גַּם adquire às vezes força adversativa (compare אַף 1 fim) (Salmos 95:9; Salmos 129:2; Jeremias 6:15)

6. sim, quando, גַּם כִּי (com imperfeito) (Lamentações 3:8; Provérbios 22:6; Isaías 1:15)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 769 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:6 A mulher viu que a árvore era linda e que seu fruto parecia delicioso, e desejou a sabedoria que ele lhe daria. Assim, tomou do fruto e o comeu. Depois, deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.
  • Gênesis 3:22 Então o SENHOR Deus disse: “Vejam, agora os seres humanos se tornaram semelhantes a nós, pois conhecem o bem e o mal. Se eles tomarem do fruto da árvore da vida e dele comerem, viverão para sempre”.
  • Gênesis 4:4 Abel, por sua vez, ofertou as melhores porções dos cordeiros dentre as primeiras crias de seu rebanho. O SENHOR aceitou Abel e sua oferta,
  • Gênesis 4:22 Zilá, a outra mulher de Lameque, deu à luz um filho chamado Tubalcaim, que se tornou mestre em criar ferramentas de bronze e ferro. Tubalcaim teve uma irmã chamada Naamá.
  • Gênesis 4:26 Quando Sete chegou à idade adulta, teve um filho e o chamou de Enos. Nessa época, as pessoas começaram a invocar o nome do SENHOR.
  • Gênesis 6:3 Então o SENHOR disse: “Meu Espírito não tolerará os humanos por muito tempo, pois são apenas carne mortal. Seus dias serão limitados a 120 anos”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).