בָּשַׁלbâshal
ferver, cozer
Pronúncia: baw-shal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1310
Sentidos
Qal: ferver, cozinhar, amadurecer (1 Samuel 4:13; Ezequiel 24:5; Joel 4:13)
Pi`el
1. ferver, (transitivo) (Números 11:8; 1 Samuel 2:13; Êxodo 23:19)
2. cozinhar, (geral) (1 Reis 19:21; Êxodo 29:31; Levítico 8:31)
Pu`al: ser fervido, cozido (Levítico 6:21; Êxodo 12:9; 1 Samuel 2:15)
Hiph`il: amadurecido, levado à maturidade (Gênesis 40:10)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Gênesis 40:10 “Havia três ramos que começaram a brotar e florescer e, em pouco tempo, produziram cachos de uvas.
- Êxodo 12:9 Não comerão a carne crua nem cozida. O animal todo, incluindo a cabeça, as pernas e as vísceras, deverá ser assado no fogo.
- Êxodo 16:23 Moisés lhes disse: “Foi o que o SENHOR ordenou: ‘Amanhã será um dia de descanso, o sábado consagrado para o SENHOR. Portanto, assem ou cozinhem hoje a quantidade que desejarem e guardem o restante para amanhã’”.
- Êxodo 23:19 “Quando fizerem a colheita, levem à casa do SENHOR, seu Deus, o melhor de seus primeiros frutos. “Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.”
- Êxodo 29:31 “Tome o carneiro usado na cerimônia de consagração e cozinhe a carne dele em um lugar sagrado.
- Êxodo 34:26 “Quando fizer a colheita, leve à casa do SENHOR, seu Deus, o melhor de seus primeiros frutos. “Não cozinhe o cabrito no leite da mãe dele”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).