בָּרָקbârâq
relâmpago
Pronúncia: baw-rawk' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1300
Sentidos
1. literal, geralmente plural = relâmpagos, clarões de relâmpago (Êxodo 19:16; Salmos 18:15; 2 Samuel 22:15)
2. figurado (sempre singular) (Jó 20:25; Deuteronômio 32:41; Naum 3:3)
Mesma raiz
- בָּרַקbâraq · H1299relampejar (relâmpago)
- בְּנֵי־בְּרַקBᵉnêy-Bᵉraq · H1139filhos do relâmpago, Bene-berak, um lugar na Palestina
- בָּרָקBârâq · H1301Baraque, um israelita
- בַּרְקָןbarqân · H1303um espinho (talvez por queimar brilhantemente)
- בָּרֶקֶתbâreqeth · H1304uma gema (como reluzente), talvez a esmeralda
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Êxodo 19:16 Na manhã do terceiro dia, houve estrondo de trovões e clarão de raios, e uma nuvem densa envolveu o monte. Um toque longo de trombeta ressoou, e todo o povo que estava no acampamento tremeu.
- Deuteronômio 32:41 quando eu afiar minha espada reluzente, e começar a fazer justiça, eu me vingarei de meus inimigos e darei o troco aos que me rejeitaram.
- 2 Samuel 22:15 Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou raios e os fez fugir em confusão.
- Jó 20:25 Quando a flecha lhes for arrancada das costas, a ponta brilhará com sangue. O terror da morte virá sobre eles;
- Jó 38:35 Pode fazer os raios aparecerem e lhes dizer onde cair?
- Salmos 18:14 Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou muitos raios e os fez fugir em confusão.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).