בָּרַחbârach
atravessar, fugir
Pronúncia: baw-rakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1272
Sentidos
Qal: construto (Gênesis 31:22; Jó 9:25; Isaías 22:3)
1. ir (Êxodo 36:33)
2. fugir (Gênesis 31:20; Gênesis 21:21; Gênesis 31:22)
3. fugir = apressar-se, vir depressa (Cânticos 8:14)
Hiph`il
1. atravessar, literal (Êxodo 26:28)
2. fazer fugir, pôr em fuga, expulsar (Jó 41:20; 1 Crônicas 8:18; 1 Crônicas 12:16)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 65 vezes na Bíblia.
- Gênesis 16:6 Abrão respondeu: “Hagar é sua serva. Faça com ela o que lhe parecer melhor”. Então Sarai a tratou tão mal que, por fim, Hagar fugiu.
- Gênesis 16:8 e perguntou: “Hagar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde vai?”. “Estou fugindo de minha senhora, Sarai”, respondeu ela.
- Gênesis 27:43 Portanto, preste atenção, meu filho. Apronte-se e fuja para a casa de meu irmão Labão, em Harã.
- Gênesis 31:20 Assim, Jacó enganou Labão, o arameu, partindo sem avisá-lo de que iam embora.
- Gênesis 31:21 Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.
- Gênesis 31:22 Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.
Ver todas as passagens
- Gênesis 16:6, 16:8, 27:43, 31:20, 31:21, 31:22, 31:27, 35:1, 35:7
- Êxodo 2:15, 14:5, 26:28, 36:33
- Números 24:11
- Juízes 9:21, 11:3
- 1 Samuel 19:12, 19:18, 20:1, 21:10, 22:17, 22:20, 23:6, 27:4
- 2 Samuel 4:3, 13:34, 13:37, 13:38, 15:14, 19:9
- 1 Reis 2:7, 2:39, 11:17, 11:23, 11:40, 12:2
- 1 Crônicas 8:13, 12:15
- 2 Crônicas 10:2
- Neemias 6:11, 13:10, 13:28
- Jó 9:25, 14:2, 20:24, 27:22, 41:28
- Salmos 3:0, 57:0, 139:7
- Provérbios 19:26
- Cânticos 8:14
- Isaías 22:3, 48:20
- Jeremias 4:29, 26:21, 39:4, 52:7
- Daniel 10:7
- Oseias 12:12
- Amós 7:12
- Jonas 1:3, 1:10, 4:2
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).