בָּכַרbâkar

madrugar, fazer algo cedo, virgem, mulher tendo seu primeiro filho

Pronúncia: baw-kar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1069

Sentidos

Pi`el

1. produzir cedo, fruto novo (Ezequiel 47:12)

2. fazer, constituir como primogênito (Deuteronômio 21:16)

Pu`al: nascido, feito primogênito (Levítico 27:26)

Hiph`il: aquela que dá à luz seu primeiro filho (Jeremias 4:31)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 4 vezes na Bíblia.

Levítico 27:26 “O macho da primeira cria de um animal não poderá ser dedicado ao SENHOR, pois a primeira cria de seu gado, de suas ovelhas e de suas cabras já pertence a ele.
Deuteronômio 21:16 quando dividir sua herança o homem não poderá dar a porção maior ao filho da esposa amada, como se este fosse o filho mais velho.
Jeremias 4:31 Ouço gritos, como os da mulher em trabalho de parto, gemidos de quem dá à luz o primeiro filho. É a bela Sião, que grita ofegante: “Socorro, estão me matando!”.
Ezequiel 47:12 Em ambas as margens do rio crescerão árvores frutíferas de toda espécie. As folhas dessas árvores nunca secarão nem cairão, e sempre haverá frutos em seus ramos. Produzirão uma nova colheita a cada mês, pois são regadas pela água do rio que nasce no templo. Seus frutos servirão de alimento, e suas folhas, de remédio”.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).