בָּכָהbâkâh

chorar, lamentar

Pronúncia: baw-kaw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1058

Sentidos

Qal: construto (Gênesis 43:14; Oseias 12:5; Deuteronômio 21:13)

1. chorar, (em dor, humilhação ou alegria) (Gênesis 42:24; Gênesis 43:30; Êxodo 2:6)

2. com acusativo cognato בְּכִי (Juízes 21:2; 2 Samuel 13:36; 2 Reis 20:3)

3. seguido de עַל chorar sobre, isto é, abraçar e chorar (Gênesis 45:14; Gênesis 46:29; Gênesis 45:15)

4. lamentar, seguido de acusativo (Gênesis 23:2; Gênesis 37:35; Gênesis 50:3)

5. seguido de עַל no sentido de sobrecarregar, importunar com choro (Números 11:13; Juízes 14:16; Juízes 14:17)

6. de choro penitente (Juízes 20:23; Juízes 21:2; Deuteronômio 1:45)

Pi`el: prantear, lamentar (Jeremias 31:25; Ezequiel 8:14)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 114 vezes na Bíblia.

Gênesis 21:16 e foi sentar-se sozinha, uns cem metros adiante. “Não quero ver o menino morrer”, disse ela, chorando sem parar.
Gênesis 23:2 morreu em Quiriate-Arba (hoje chamada Hebrom), na terra de Canaã. Abraão lamentou a morte de Sara e chorou por ela.
Gênesis 27:38 Esaú suplicou: “Por acaso o senhor tem apenas uma bênção? Ah, meu pai, abençoe-me também!”. Então Esaú chorou em alta voz.
Gênesis 29:11 Então Jacó beijou Raquel e chorou em alta voz.
Gênesis 33:4 Esaú correu ao encontro de Jacó e o abraçou; pôs os braços em volta do pescoço do irmão e o beijou. E os dois choraram.
Gênesis 37:35 A família toda tentou consolá-lo, mas ele se recusava. “Descerei à sepultura lamentando a morte de meu filho”, dizia, e continuou a lamentar-se.

Ver todas as passagens

Gênesis 21:16, 23:2, 27:38, 29:11, 33:4, 37:35, 42:24, 43:30, 45:14, 45:15, 46:29, 50:1, 50:3, 50:17
Êxodo 2:6
Levítico 10:6
Números 11:4, 11:10, 11:13, 11:18, 11:20, 14:1, 20:29, 25:6
Deuteronômio 1:45, 21:13, 34:8
Juízes 2:4, 11:37, 11:38, 14:16, 14:17, 20:23, 20:26, 21:2
Rute 1:9, 1:14
1 Samuel 1:7, 1:8, 1:10, 11:4, 11:5, 20:41, 24:16, 30:4
2 Samuel 1:12, 1:24, 3:16, 3:32, 3:34, 12:21, 12:22, 13:36, 15:23, 15:30, 18:33, 19:1
2 Reis 8:11, 8:12, 13:14, 20:3, 22:19
2 Crônicas 34:27
Esdras 3:12, 10:1
Neemias 1:4, 8:9
Ester 8:3
Jó 2:12, 27:15, 30:25, 30:31, 31:38
Salmos 69:10, 78:64, 126:6, 137:1
Eclesiastes 3:4
Isaías 16:9, 30:19, 33:7, 38:3
Jeremias 9:1, 13:17, 22:10, 31:15, 41:6, 48:32, 50:4
Lamentações 1:2, 1:16
Ezequiel 8:14, 24:16, 24:23, 27:31
Oseias 12:4
Joel 1:5, 2:17
Miqueias 1:10
Zacarias 7:3

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).