βαστάζωbastázō
levantar, literal ou figurativamente (suportar, declarar, sustentar, receber, etc.)
Grego (Novo Testamento) · G941
Sentidos
1. levantar com as mãos, erguer: λίθους, João 10:31.
2. suportar, carregar, como fardo, e metaforicamente, aguentar; Mateus 3:11, Mateus 20:12, Marcos 14:13, Lucas 7:14, Lucas 10:7 11:27 14:27 22:10, João 16:12, João 19:17, Atos 3:2, Atos 9:15, Atos 15:1, Atos 21:35, Romanos 11:18, Romanos 15:1, Gálatas 5:10, Gálatas 6:2, Gálatas 6:5, Gálatas 6:17, Apocalipse 2:2, Apocalipse 2:3, Apocalipse 17:7.
3. Em escritores tardios
(a) levar embora; Mateus 8:17 (Isaías 53:4, hebr.)
(b) levar consigo, furtar: João 12:6, João 20:15.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 27 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 8:17 Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito pelo profeta Isaías: “Levou sobre si nossas enfermidades e removeu nossas doenças”.
- Mateus 20:12 ‘Aqueles trabalharam apenas uma hora e, no entanto, o senhor lhes pagou a mesma quantia que a nós, que trabalhamos o dia todo no calor intenso’.
- Marcos 14:13 Então Jesus enviou dois deles a Jerusalém, com as seguintes instruções: “Ao entrarem na cidade, um homem carregando uma vasilha de água virá ao seu encontro. Sigam-no.
- Lucas 7:14 Então foi até o caixão, tocou nele e os carregadores pararam. E disse: “Jovem, eu lhe digo: levante-se!”.
- Lucas 10:4 Não levem dinheiro algum, nem bolsa de viagem, nem um par de sandálias extras. E não se detenham para cumprimentar ninguém pelo caminho.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.