αὐξάνωauxánō
crescer, i.e. aumentar (literal ou figurado, ativo ou passivo)
Grego (Novo Testamento) · G837
Sentidos
1. transitivo, fazer crescer: 1 Coríntios 3:6, 1 Coríntios 3:7, 2 Coríntios 9:10. Passivo, crescer, aumentar, tornar-se maior: Mateus 13:32, Marcos 4:8, 2 Coríntios 10:15, Colossenses 1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Colossenses 1:10; εἰς σωτηρίαν, 1 Pedro 2:2.
2. No grego posterior (mas em nenhum lugar da LXX), intransitivo, crescer, aumentar: de plantas, Mateus 6:28, Lucas 12:27, Lucas 13:19; de crianças, Lucas 1:80, Lucas 2:40; de uma multidão, Atos 7:17; do crescimento do Evangelho: ὁ λόγος ηὔξανε, Atos 6:7, Atos 12:24, Atos 19:20; de Cristo como líder, João 3:30; do caráter cristão: εἰς Χριοτόν, Efésios 4:15; εἰς ναόν, Efésios 2:21; ἐν χάριτι, 2 Pedro 3:18; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Colossenses 2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:28 “E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas
- Mateus 13:32 É a menor de todas as sementes, mas se torna a maior das hortaliças; cresce até se transformar em árvore, e vêm as aves e fazem ninho em seus galhos”.
- Marcos 4:8 Ainda outras caíram em solo fértil e germinaram, cresceram e produziram uma colheita trinta, sessenta e até cem vezes maior que a quantidade semeada”.
- Lucas 1:80 João cresceu e se fortaleceu em espírito. E viveu no deserto até chegar o tempo de se apresentar ao povo de Israel.
- Lucas 2:40 Ali o menino foi crescendo, saudável e forte. Era cheio de sabedoria, e o favor de Deus estava sobre ele.
- Lucas 12:27 “Observem como crescem os lírios. Não trabalham nem fazem suas roupas e, no entanto, nem Salomão em toda a sua glória se vestiu como eles.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.