ἀσθενήςasthenḗs
sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral)
Grego (Novo Testamento) · G772
Sentidos
sem força, fraco, débil: 1 Coríntios 1:27, 1 Coríntios 4:10, 1 Coríntios 12:22, 2 Coríntios 10:10, Gálatas 4:9, 1 Tessalonicenses 5:14, Hebreus 7:18, 1 Pedro 3:7. Retoricamente, τό ἀ. τ. θεοῦ, ação de aparente fraqueza de Deus: 1 Coríntios 1:25; de debilidade corporal, doente, enfermiço: Mateus 25:39 (Rec.) Mateus 25:43, Mateus 25:44, Lucas 9:2 (Rec.) Lucas 10:9, Atos 4:9, Atos 5:15, Atos 5:16 Em sentido moral e espiritual, Mateus 26:41, Marcos 14:38, Romanos 5:6, 1 Coríntios 8:7, 1 Coríntios 8:9, 1 Coríntios 8:10, 1 Coríntios 9:22, 1 Coríntios 11:30.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- σθενόωsthenóō · G4599provavelmente aparentado com a base de G2476 (ἵστημι)); fortalecer, i.e. (figurativamente) confirmar (em conhecimento e poder espiritual)
- ἀσθενέωasthenéō · G770ser fraco (em qualquer sentido)
- ἀσθένειαasthéneia · G769fraqueza (de mente ou corpo); por implicação, doença; moralmente, fragilidade
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:43 Era estrangeiro, e não me convidaram para a sua casa. Estava nu, e não me vestiram. Estava doente e na prisão, e não me visitaram’.
- Mateus 25:44 “Então eles dirão: ‘Senhor, quando o vimos faminto, sedento, como estrangeiro, nu, doente ou na prisão, e não o ajudamos?’.
- Mateus 26:41 “Vigiem e orem para que não cedam à tentação, pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca.”
- Marcos 14:38 Vigiem e orem para que não cedam à tentação, pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca.”
- Lucas 9:2 Depois, enviou-os para anunciar o reino de Deus e curar os enfermos.
- Lucas 10:9 Curem os enfermos e digam-lhes: ‘Agora o reino de Deus chegou até vocês’.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.