ψάλλωpsállō
compare G5597 (ψώχω)); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)
Grego (Novo Testamento) · G5567
Sentidos
1. puxar, dedilhar, tanger (como a corda de um arco, etc.; Æsch., Eur., e em outros lugares), daí
2. absolutamente
(a) tocar um instrumento de cordas com os dedos
(b) mais tarde, cantar ao som da harpa, cantar salmos (LXX); no NT, cantar um hino, cantar louvores: Tiago 5:13; com dativo de pessoa, Romanos 15:9 (LXX), Efésios 5:19; dativo instrumental, 1 Coríntios 14:15.
Mesma raiz
- ψιχίονpsichíon · G5589um pequeno pedaço ou migalha
- ψαλμόςpsalmós · G5568uma peça musical definida, ou seja, uma ode sagrada (acompanhada de voz, harpa ou outro instrumento; um "salmo"); coletivamente, o livro dos Salmos
- ψηλαφάωpsēlapháō · G5584manipular, i.e. verificar pelo contato; figurativamente, buscar
- ψώχωpsṓchō · G5597triturar, i.e. (por analogia) esfregar (grãos das cascas com os dedos ou mão)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Romanos 15:9 e também para que os gentios glorifiquem a Deus por suas misericórdias, como dizem as Escrituras: “Por isso eu te louvarei entre os gentios; sim, cantarei louvores ao teu nome”.
- 1 Coríntios 14:15 Então, o que devo fazer? Orarei no espírito e também orarei em palavras que entendo. Cantarei no espírito e também cantarei em palavras que entendo.
- Efésios 5:19 cantando salmos, hinos e cânticos espirituais entre si e louvando o Senhor de coração com música.
- Tiago 5:13 Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.