χαλάωchaláō
abaixar (como em um vazio)
Grego (Novo Testamento) · G5465
Sentidos
(a) afrouxar, soltar
(b) deixar solto, deixar ir
(c) baixar, descer: com acusativo de coisa, Marcos 2:4, Lucas 5:4-5, Atos 9:25, Atos 27:17, Atos 27:30; com acusativo de pessoa (cf. Jeremias 38:6), passiva, 2 Coríntios 11:33.
Mesma raiz
- χάσμαchásma · G5490um "abismo" ou vazio (intervalo intransponível)
- χαλκόςchalkós · G5475cobre (a substância, ou algum utensílio ou moeda feita dele)
- χάλαζαchálaza · G5464granizo
- χιώνchiṓn · G5510neve
- χαλεπόςchalepós · G5467difícil, i.e. perigoso, ou (por implicação) furioso
- χαλινόςchalinós · G5469um freio ou cabeçada (como refreando o espírito)
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Marcos 2:4 Por causa da multidão, não tinham como levá-lo até Jesus. Então abriram um buraco no teto, acima de onde Jesus estava. Em seguida, baixaram o homem na maca, bem na frente dele.
- Lucas 5:4 Quando terminou de falar, disse a Simão: “Agora vá para onde é mais fundo e lancem as redes para pescar”.
- Lucas 5:5 Simão respondeu: “Mestre, trabalhamos duro a noite toda e não pegamos nada. Mas, por ser o senhor quem nos pede, vou lançar as redes novamente”.
- Atos 9:25 Então, durante a noite, alguns de seus discípulos o baixaram pela muralha da cidade num grande cesto.
- Atos 27:17 Então os marinheiros amarraram cordas em volta do casco do navio para reforçá-lo. Temiam ser arrastados para os bancos de areia de Sirte, diante do litoral africano, por isso baixaram a âncora flutuante para desacelerar o navio e deixaram que fosse levado pelo vento.
- Atos 27:30 Dando a entender que iriam lançar as âncoras da parte da frente, os marinheiros baixaram o barco salva-vidas, na tentativa de abandonar o navio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.