τρέφωtréphō
mas talvez fortalecido da base de G5157 (τροπή) através da ideia de convolução); propriamente, endurecer, i.e. engordar (por implicação, cuidar (com comida, etc.), mimar, criar)
Grego (Novo Testamento) · G5142
Sentidos
1. fazer crescer, criar, educar (grego clássico; 1 Macabeus 3:33, 1 Macabeus 11:39): Lucas 4:16
2. nutrir, alimentar: Mateus 6:26, Mateus 25:37, Lucas 12:24, Atos 12:20, Apocalipse 12:6, Apocalipse 12:14; de uma mãe, amamentar, Lucas 23:29; de animais, engordar (Jeremias 46:21), figuradamente, Tiago 5:5 (cf. ἀνα-, ἐκ-, ἐν-τρέφω).
Mesma raiz
- τεκνοτροφέωteknotrophéō · G5044ser uma criadora de filhos, i.e. cumprir os deveres de uma progenitora feminina
- τροφόςtrophós · G5162uma nutriz, i.e., ama
- ἐκτρέφωektréphō · G1625criar até a maturidade, i.e. (em geral) cuidar ou treinar
- θρέμμαthrémma · G2353gado (como criado em uma fazenda)
- διατροφήdiatrophḗ · G1305nutrimento
- ΔιοτρεφήςDiotrephḗs · G1361nutrido por Júpiter; Diótrefes, um oponente do Cristianismo
- ἐντρέφωentréphō · G1789(figurativamente) educar
- θρόμβοςthrómbos · G2361um coágulo
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:26 Observem os pássaros. Eles não plantam nem colhem, nem guardam alimento em celeiros, pois seu Pai celestial os alimenta. Acaso vocês não são muito mais valiosos que os pássaros?
- Mateus 25:37 “Então os justos responderão: ‘Senhor, quando foi que o vimos faminto e lhe demos de comer? Ou sedento e lhe demos de beber?
- Lucas 4:16 Quando Jesus chegou a Nazaré, cidade de sua infância, foi à sinagoga no sábado, como de costume, e se levantou para ler as Escrituras.
- Lucas 12:24 Observem os corvos. Eles não plantam nem colhem, nem guardam comida em celeiros, pois Deus os alimenta. E vocês valem muito mais que qualquer pássaro.
- Lucas 23:29 Pois estão chegando os dias em que dirão: ‘Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos e os seios que nunca amamentaram!’.
- Atos 12:20 O rei Herodes estava muito irado com o povo de Tiro e Sidom. Assim, as duas cidades se uniram na tentativa de se reconciliar com o rei, pois dependiam de suas terras para obter alimento. Então, tendo conquistado o apoio de Blasto, assistente pessoal do rei,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.