τίςtís

quem, qual, o quê?; no neutro, qual, o quê?, usado tanto em perguntas diretas quanto indiretas.

Grego (Novo Testamento) · G5101

Sentidos

I. Como substantivo

1. masc., fem.: τίς; quem, o quê?, Mateus 3:7, Mateus 26:68; Marcos 11:28, Lucas 9:9, e em outros lugares muitas vezes; com genitivo partit., Atos 7:52, Hebreus 1:5, al; seguido de ἐκ (= genitivo partit.), Mateus 6:27, Lucas 14:28, João 8:46; = ποῖος, Marcos 4:41, Marcos 6:2, Lucas 19:3, Atos 17:19, e em outros lugares; = πότερος, Mateus 21:31, Mateus 27:17, Lucas 22:27, e em outros lugares; = ὅς ou ὅστις, Atos 13:25.

2. Neut.: τί; o quê?, Mateus 5:47, Mateus 11:7, Marcos 10:3, e em outros lugares; χάριν τίνος, 1 João 3:12; διὰ τί, Mateus 9:11, e em outros lugares; εἰς τί, Mateus 14:31, e em outros lugares; elipticamente, ἵνα τί (a saber γένηται), por quê, Mateus 9:5, e em outros lugares; τί οὖν, Romanos 3:9, Romanos 6:1, Romanos 6:15, 1 Coríntios 14:15, e em outros lugares; τί γάρ, Romanos 3:3, Filipenses 1:8; τί ἐμοὶ (ὑμῖν) καὶ σοί, ver ἔγω.

II. Como adj.: quem? qual? que?, Mateus 5:46, Lucas 14:31, João 2:18, e em outros lugares

III. Como advérbio: = διὰ τι (τί ὅτι), por quê, Mateus 6:28, Marcos 4:40, Lucas 6:46, João 18:23, e em outros lugares; em perguntas retór., = uma negação, Mateus 27:4, João 21:22, João 21:23, 1 Coríntios 5:12, 1 Coríntios 7:16, e em outros lugares em exclamações (como o hebr. מָה), como (2 Samuel 6:20, Salmos 3:2, e em outros lugares), Lucas 12:49.

Aparece 557 vezes na Bíblia.

Mateus 3:7 Mas, quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham ao lugar de batismo, ele os repreendeu abertamente. “Raça de víboras!”, exclamou. “Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?
Mateus 5:13 “Vocês são o sal da terra. Mas, se o sal perder o sabor, para que servirá? É possível torná-lo salgado outra vez? Será jogado fora e pisado pelos que passam, pois já não serve para nada.
Mateus 5:46 Se amarem apenas aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os cobradores de impostos fazem o mesmo.
Mateus 5:47 Se cumprimentarem apenas seus amigos, que estarão fazendo de mais? Até os gentios fazem isso.
Mateus 6:3 Mas, quando ajudarem alguém necessitado, não deixem que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo.
Mateus 6:25 “Por isso eu lhes digo que não se preocupem com a vida diária, se terão o suficiente para comer, beber ou vestir. A vida não é mais que comida, e o corpo não é mais que roupa?

Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.