ἀντλέωantléō

esgotar (propriamente, água de porão), i.e. tirar água (com um balde, jarro, etc.)

Grego (Novo Testamento) · G501

Sentidos

1. propriamente, tirar água de um barco com balde.

2. Em geral, tirar água: absolutamente, João 2:8, João 4:15; ὕδωρ, João 2:9, João 4:7.

Aparece 4 vezes na Bíblia.

João 2:8 disse: “Agora tirem um pouco e levem ao mestre de cerimônias”. Os empregados seguiram suas instruções.
João 2:9 O mestre de cerimônias provou a água transformada em vinho, sem conhecer sua procedência (embora os empregados obviamente soubessem). Então chamou o noivo.
João 4:7 Pouco depois, uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: “Por favor, dê-me um pouco de água para beber”.
João 4:15 “Por favor, senhor, dê-me dessa água!”, disse a mulher. “Assim eu nunca mais terei sede nem precisarei vir aqui para tirar água.”

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.