σύρωsýrō
arrastar
Grego (Novo Testamento) · G4951
Sentidos
puxar, arrastar: com acusativo de coisa, João 21:8, Apocalipse 12:4; com acusativo de pessoa, de levar a julgamento ou castigo, Atos 8:3; ἔξω τ. πόλεως, Atos 14:19; ἐπὶ τ. πολιτάρχας (cf. 4 Macabeus 6:1), Atos 17:6 (cf. κατα-σύρω).
Mesma raiz
- αἱρέομαιhairéomai · G138Tomar para si, i.e. preferir
- κατασύρωkatasýrō · G2694arrastar para baixo, i.e. prender judicialmente
- σειράseirá · G4577semelhante a G138 (αἱρέομαι)); uma corrente (como ligando ou puxando)
- σύρτιςsýrtis · G4950um banco de areia (da areia arrastada para lá pelas ondas), i.e. a Grande Sirte ou grande baía na costa norte da África
- τίλλωtíllō · G5089arrancar
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- João 21:8 Os outros ficaram no barco e puxaram até a praia a rede carregada, pois estavam a apenas uns noventa metros de distância.
- Atos 8:3 Saulo, porém, procurava destruir a igreja. Ia de casa em casa, arrastava para fora homens e mulheres e os lançava na prisão.
- Atos 14:19 Então alguns judeus chegaram de Antioquia e Icônio e instigaram a multidão. Apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que ele estivesse morto.
- Atos 17:6 mas, como não os encontraram, arrastaram para fora Jasom e alguns outros irmãos e os levaram diante do conselho. Gritavam: “Aqueles que têm causado transtornos no mundo todo agora estão aqui, perturbando nossa cidade,
- Apocalipse 12:4 Com a cauda, arrastou um terço das estrelas do céu e as lançou na terra. E, quando a mulher estava para dar à luz, o dragão parou diante dela, pronto para devorar a criança tão logo ela nascesse.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.