Midvash

σύsý

tu

Grego (Novo Testamento) · G4771

Sentidos

tu, você, genitivo, σοῦ, dativo, σοί, acusativo, σέ, plural, ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclítico nos casos oblíquos do singular, exceto depois de preposição (BL, §48, 3), embora πρὸς σέ ocorra em Mateus 25:39). Nom. para ênfase ou contraste: João 1:30, João 1:42, João 4:10, João 5:33, João 5:39, João 5:44, Atos 4:7, Efésios 5:32; assim também talvez σὺ εἶπας, Mateus 26:64, e em outros lugares; antes do voc., Mateus 2:6, Lucas 1:76, João 17:5, e em outros lugares; às vezes sem ênfase, como também no grego clássico, mas especialmente como tradução de expressão heb., por ex. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Salmos 2:7), Atos 13:33. O genitivo (σοῦ, ὑμῶν) às vezes é colocado antes do substantivo: Lucas 7:48, Lucas 12:30, e em outros lugares; assim também o enclítico σοῦ, Mateus 9:6; sobre τί ἐμοὶ κ. σοί, veja ἐγώ.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 2.966 vezes na Bíblia.

  • Mateus 1:20 Enquanto ele pensava nisso, um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, pois a criança dentro dela foi concebida pelo Espírito Santo.
  • Mateus 2:6 ‘E você, Belém, na terra de Judá, não é a menor entre as principais cidades de Judá, pois de você virá um governante que será o pastor do meu povo, Israel’”.
  • Mateus 2:13 Depois que os sábios partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho. “Levante-se”, disse o anjo. “Fuja para o Egito com o menino e sua mãe. Fique lá até eu lhe dizer que volte, pois Herodes vai procurar o menino a fim de matá-lo.”
  • Mateus 3:7 Mas, quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham ao lugar de batismo, ele os repreendeu abertamente. “Raça de víboras!”, exclamou. “Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?
  • Mateus 3:9 Não pensem que podem dizer uns aos outros: ‘Estamos a salvo, pois somos filhos de Abraão’. Isso não significa nada, pois eu lhes digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos de Abraão.
  • Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.