στρατεύομαιstrateúomai
servir em uma campanha militar; figurativamente, executar o apostolado (com seus deveres e funções árduos), contender com inclinações carnais
Grego (Novo Testamento) · G4754
Sentidos
usado do general, fazer guerra, combater, e (principalmente) dos soldados que servem sob suas ordens, servir como soldado: Lucas 3:14, 1 Coríntios 9:7, 2 Timóteo 2:4. Metaf., de conflito espiritual, guerrear, fazer guerra: 2 Coríntios 10:3, 1 Timóteo 1:18, Tiago 4:1, 1 Pedro 2:11.
Mesma raiz
- στρατιάstratiá · G4756da base de G4766 (στρώννυμι), como acampado); semelhança de acampamento, i.e. um exército, i.e. (figurativamente) os anjos, os luminares celestiais
- στράτευμαstráteuma · G4753um armamento, i.e. (por implicação) um corpo de tropas (mais ou menos extenso ou sistemático)
- ἀντιστρατεύομαιantistrateúomai · G497(figurativamente) atacar, i.e. (por implicação) destruir
- στρατείαstrateía · G4752serviço militar, i.e. (figurativamente) a carreira apostólica (como uma de dificuldade e perigo)
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Lucas 3:14 “E nós?”, perguntaram alguns soldados. “O que devemos fazer?” João respondeu: “Não pratiquem extorsão nem façam acusações falsas. Contentem-se com seu salário”.
- 1 Coríntios 9:7 Que soldado precisa pagar pelas próprias despesas? Que agricultor planta uma videira e não tem direito de comer de seus frutos? Que pastor cuida de um rebanho e não tem permissão de tomar de seu leite?
- 2 Coríntios 10:3 Embora sejamos humanos, não lutamos conforme os padrões humanos.
- 1 Timóteo 1:18 Timóteo, meu filho, estas são minhas instruções para você, com base nas palavras proféticas ditas tempos atrás a seu respeito. Que elas o ajudem a lutar o bom combate.
- 2 Timóteo 2:4 Nenhum soldado se deixa envolver em assuntos da vida civil, pois se o fizesse não poderia agradar o oficial que o alistou.
- Tiago 4:1 De onde vêm as discussões e brigas em seu meio? Acaso não procedem dos prazeres que guerreiam dentro de vocês?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.