σαλεύωsaleúō
vacilar, i.e. agitar, balançar, derrubar ou (por implicação) destruir; figurativamente, perturbar, incitar
Grego (Novo Testamento) · G4531
Sentidos
propriamente, da ação do vento, tempestade, etc., agitar, sacudir: de um caniço, Mateus 11:7, Lucas 7:24; uma casa, Lucas 6:48, Atos 4:31, Atos 16:26; a terra, Hebreus 12:26; os corpos celestes, Mateus 24:29, Marcos 13:25, Lucas 21:26; de um vaso sacudido ao ser enchido, Lucas 6:38. Metaf.
(a) sacudir, isto é, tornar inseguro: τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., Hebreus 12:27
(b) com acus. de pessoa, derrubar de um sentimento de segurança e felicidade: Atos 2:25 (LXX)
(c) perturbar ou afastar: passivo, seguido de ἀπὸ τ. νοός, 2 Tessalonicenses 2:2
(d) agitar: τ. ὄχλους, Atos 17:13.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:7 Enquanto os discípulos de João saíam, Jesus começou a falar a respeito dele para as multidões: “Que tipo de homem vocês foram ver no deserto? Um caniço que qualquer brisa agita?
- Mateus 24:29 “Imediatamente depois da angústia daqueles dias, ‘o sol escurecerá, a lua não dará luz, as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados’.
- Marcos 13:25 as estrelas cairão do céu, e os poderes dos céus serão abalados’.
- Lucas 6:38 Deem e receberão. Sua dádiva lhes retornará em boa medida, compactada, sacudida para caber mais, transbordante e derramada sobre vocês. O padrão de medida que adotarem será usado para medi-los”.
- Lucas 6:48 Ele é como a pessoa que está construindo uma casa e que cava fundo e coloca os alicerces em rocha firme. Quando a água das enchentes sobe e bate contra essa casa, ela permanece firme, pois foi bem construída.
- Lucas 7:24 Depois que os discípulos de João saíram, Jesus começou a falar a respeito dele para as multidões: “Que tipo de homem vocês foram ver no deserto? Um caniço que qualquer brisa agita?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.