ῥίζαrhíza
uma "raiz" (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G4491
Sentidos
uma raiz: Mateus 3:10, Lucas 3:9; ἐκ ῥιζῶν, Marcos 11:20; ῥ. ἔχειν, Mateus 13:6, Marcos 4:6; id. seguido de ἐν ἑαυτῷ, figuradamente, Mateus 13:21, Marcos 4:17, Lucas 8:13. Metaf. (como em vários sentidos no grego clássico), de causa, origem, fonte, etc.
(a) de coisas, ῥ. πάντων τ. κακῶν (Eur.), 1 Timóteo 6:10
(b) de pessoas: de antepassados, Romanos 11:16-18; ῥ. πικρίας, Hebreus 12:15. Daquilo que brota de uma raiz, um rebento; metaforicamente, de descendência, Romanos 15:12 (LXX), Apocalipse 5:5, Apocalipse 22:16.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:10 Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 13:6 mas as plantas logo murcharam sob o calor do sol e secaram, pois não tinham raízes profundas.
- Mateus 13:21 Contudo, uma vez que não têm raízes profundas, não duram muito. Assim que enfrentam problemas ou são perseguidos por causa da mensagem, cedo desanimam.
- Marcos 4:6 mas as plantas logo murcharam sob o calor do sol e secaram, pois não tinham raízes profundas.
- Marcos 4:17 Contudo, uma vez que não têm raízes profundas, não duram muito. Assim que enfrentam problemas ou são perseguidos por causa da mensagem, cedo desanimam.
- Marcos 11:20 Na manhã seguinte, quando os discípulos passaram pela figueira que Jesus tinha amaldiçoado, notaram que ela estava seca desde a raiz.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.