πυνθάνομαιpynthánomai
Perguntar, i.e. averiguar por investigação (como questão de informação meramente; e assim diferindo de G2065 (ἐρωτάω), que propriamente significa um pedido como favor; e de G154 (αἰτέω), que é estritamente uma exigência por algo devido; bem como de G2212 (ζητέω), que implica uma busca por algo oculto; e de G1189 (δέομαι), que envolve a ideia de necessidade urgente); por implicação, aprender (por informação casual)
Grego (Novo Testamento) · G4441
Sentidos
1. indagar: com acusativo de coisa, João 4:42, Atos 23:20; seguido de quæst. indir., Mateus 2:4, Lucas 15:26, Lucas 18:36, Atos 10:18, Atos 21:33; quæst. dir., Atos 4:7, Atos 10:29, Atos 23:19; seguido de παρά, com genitivo de pessoa, Mateus 2:4, João 4:52.
2. saber por meio de indagação: seguido de ὅτι, Atos 23:34.
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:4 Reuniu os principais sacerdotes e os mestres da lei e lhes perguntou: “Onde nascerá o Cristo?”.
- Lucas 15:26 e perguntou a um dos servos o que estava acontecendo.
- Lucas 18:36 Ao ouvir o barulho da multidão que passava, perguntou o que estava acontecendo.
- João 4:52 Ele perguntou quando o menino havia começado a melhorar, e eles responderam: “Ontem à tarde, à uma hora, a febre subitamente desapareceu!”.
- João 13:24 Simão Pedro lhe fez um sinal para que perguntasse a quem Jesus se referia.
- Atos 4:7 Mandaram trazer Pedro e João e os interrogaram: “Com que poder, ou em nome de quem, vocês fizeram isso?”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.