ὄρθροςórthros
romper do dia, alvorada: ὄρθρου βαθέως, ao raiar da alvorada, Lucas 24:1; ὄρθρου, João 8:2; ὑπὸ τὸν ὄ., Atos 5:21.
Grego (Novo Testamento) · G3722
Mesma raiz
- ὄροςóros · G3735talvez aparentado a G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); uma montanha (como que se erguendo acima da planície)
- ὀρθρινόςorthrinós · G3720relativo à aurora, i.e. matutino (como epíteto de Vênus, especialmente brilhante no início do dia)
- ὀρθρίζωorthrízō · G3719usar a aurora, i.e. (por implicação) reparar cedo
- ὄρθριοςórthrios · G3721na aurora, i.e. acordado ao amanhecer
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Lucas 24:1 No primeiro dia da semana, bem cedo, as mulheres foram ao túmulo, levando as especiarias que haviam preparado,
- Atos 5:21 Desse modo, ao amanhecer, os apóstolos entraram no templo, conforme haviam sido instruídos, e, sem demora, começaram a ensinar. Mais tarde, o sumo sacerdote e seus oficiais chegaram, reuniram o conselho, isto é, toda a assembleia dos líderes de Israel, e mandaram buscar os apóstolos na prisão.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.